Libro Festejos Bicentenario Uruguay by Bicentenario Uruguay

BICENTENARIO URUGUAY 1811 - 2011 LIBRO DE LOS FESTEJOS

LIBRO DE LOS FESTEJOS 2011

“UNIÓN, CAROS COMPATRIOTAS, Y ESTAD SEGUROS DE LA VICTORIA. HE CONVOCADO A TODOS LOS COMPATRIOTAS CARACTERIZADOS DE LA CAMPAÑA; Y TODOS, TODOS, SE OFRECEN CON SUS PERSONAS Y SUS BIENES A CONTRIBUIR A LA DEFENSA DE NUESTRA JUSTA CAUSA. ¡A LA EMPRESA COMPATRIOTAS! QUE EL TRIUNFO ES NUESTRO: VENCER O MORIR SEA NUESTRA CIFRA; Y TIEMBLEN ESOS TIRANOS DE HABER EXCITADO VUESTRO ENOJO, SIN ADVERTIR QUE LOS AMERICANOS DEL SUR, ESTÁN DISPUESTOS A DEFENDER SU PATRIA; Y A MORIR ANTES CON HONOR, QUE VIVIR CON IGNOMINIA EN AFRENTOSO CAUTIVERIO” JOSÉ ARTIGAS. Cuartel General de Mercedes, 11 de abril de 1811.

CONTENIDO

INTRODUCCIÓN

GRITO DE ASENCIO

II BATALLA DE LAS PIEDRAS

103

III LA REDOTA

104

ARTIGAS, JEFE DE LOS ORIENTALES

163

LAS VIGILIAS

177

MARCHA DEL BICENTENARIO

205

IV CIERRE DE LOS FESTEJOS

219

V PROYECTOS

270

LISTADO DE PROPUESTAS DESARROLLADAS DURANTE EL BICENTENARIO

282

CRÉDITOS

Hoy sabemos que la memoria humana ni por asomo es un banco de datos, ni es una colección ordenada de fotos. Las imágenes del pasado que nos formamos inevitablemente están rodeadas de pensamiento y de imágenes más o menos contemporáneas. En términos estrictos, el recuerdo no existe en forma fidedigna, apenas aproximaciones que los hombres vamos cambiando. No hay, por lo tanto, una visión histórica definitiva, porque además cambia nuestra perspectiva, hombres sujetos del tiempo y el acontecer. Sin embargo, esas viejas sombras que aletean en la memoria, rodeadas de nuestra imaginación son, tal vez, la expresión necesaria e inevitable para encontrar las claves para el hoy y, sobre todo, la afirmación para el mañana. La emoción histórica es algo así como la larga masa que une las distintas partes, nunca terminadas, de la nacionalidad. Definidos por ahí hijos de ese sacudón emancipador que recorrió todo el continente, alguien nos definió como un algodón entre dos cristales. Y creo, sinceramente, que nunca tan pocos fueron capaces de semejante hazaña. Lograron la independencia y, sobre todo, mantenerla crudamente; tal vez la marcha más sublime de nuestra historia. Haber logrado incorporar en las costumbres nacionales, luego de un doloroso y largo parto, una constitución, un pacto constitucional. Haber logrado transformar las contradicciones armadas en diálogo político y haber logrado transformar las confrontaciones en negociaciones. Haber logrado, a pesar de todos los pesares, la afirmación creciente de un sentido de nación profundamente republicano, donde nadie es más que nadie, donde caminamos con orgullo pero con humildad, donde esencialmente hemos logrado, desde hace muchas décadas, fraguar en esta injusta América Latina el país más equitativo, y hemos custodiado una cultura que es una identidad, y hemos logrado transformar nuestros dolores, nuestras angustias, reelaborarlas para poder andar hacia el futuro. No es poca cosa.

transmitir hacia el porvenir. Cada día un país menos dogmático, precisamente, con una gran libertad en las calles. Tal vez a las generaciones que vienen les toca lo más difícil, luchar por la libertad dentro de nuestras cabezas, pero creo que ello es posible. Por eso estos eventos van a ser humildes, porque humildes somos, porque así somos y reflejamos el carácter de esta nación, y van a ser republicanos y van a ser de hecho un compromiso. Que el futuro que anhelamos y por el cual luchamos tras el sueño de crear una nación que sea mejor que nosotros, como corresponde, pero que nos demos cuenta de que la nación es de todos y que el conflicto es inevitable en la vida y que los hombres están para deshacer entuertos, enfrentar los conflictos y resolverlos. Pero ningún conflicto es más importante que la afirmación de nuestra nación y que nuestra unidad nacional. Por eso, hagamos con fuerza todo lo posible por repensar hondamente en este segundo centenario de esta nuestra querida nación.

JOSÉ MUJICA Presidente de la República Oriental del Uruguay

Creo que debemos sentirnos orgullosos de ser orientales y uruguayos en el contexto de nuestra América. Es mucho lo que nos queda por delante. Porque es mucho más lo que han hecho nuestros antepasados en estos doscientos años. Hay gestas que parecen milagros para el puñado de iniciados que constituyen esta Nación. Nuestro apego institucional, el valor que en Uruguay tiene la vida humana. Nuestra tolerancia proverbial, nuestra capacidad de caminar codo con codo con inmensas diferencias, precisamente, son los logros más hondos de nuestra cultura y el capital que debemos reproducir y

INTRODUCCIÓN

UNA HISTORIA PARA REFLEXIONAR, UN PRESENTE PARA VIVIR, UN FUTURO PARA PROYECTAR Una conmemoración de esta naturaleza es un momento singular en la vida de un país. Ha sido ocasión para destacar referentes centrales, compartidos por todos; de invitar a renovar miradas y lecturas sobre hechos fundacionales, a profundizar en la significación de la acción y el pensamiento de seres humanos excepcionales así como en el encuentro con la historia de hombres y mujeres corrientes. Ha sido una invitación a encontrarnos con quienes, en momentos históricos particulares, por sus opciones, por sus ideas y por sus acciones, marcaron una senda que sería recorrida por las generaciones siguientes. Nos convocamos a una lectura de la Historia desde el mundo de hoy, que mira al futuro desde un contexto de cambio civilizatorio y busca claves y referentes en sus raíces. También ha sido una invitación a recorrer el largo camino de hombres, mujeres y comunidades que, a lo largo de estos doscientos años, fueron creando nuestra nación; a iluminar hechos y etapas de nuestra Historia en que la sociedad, en su diversidad, se encontró con su tiempo, consigo misma, confluyó y adquirió fuerza transformadora, constructora de futuro. A lo largo de 2011 hemos recorrido el territorio, su historia y nuestra cultura en toda su diversidad, como espacios de encuentro y de unión, buscando compartir, fortalecer y construir referentes. Desde todos los ámbitos, desde las aulas a los espacios académicos, institucionales y sociales, hemos convergido para recordar puntos señalados de nuestra Historia, desde la Admirable Alarma a Las Piedras, desde la designación de José Artigas como Jefe de los Orientales a la Redota. Con un símbolo en el que se unían los colores de la Bandera Nacional y de la Bandera de Artigas, síntesis de nuestro proceso emancipatorio, nos fuimos encontrando todos los uruguayos en conmemoraciones y festejos, en los distintos rincones de nuestro territorio y en los rincones de la patria peregrina en el exterior. La respuesta fue formidable. El presente libro registra esos momentos de encuentro, en su diversidad, desde la emoción por la evocación a la alegría compartida. Esperamos que las actividades realizadas hayan contribuido a encontrarnos como nación, a mirar juntos el mañana común a construir y, fundamentalmente, a compartir un mensaje con las nuevas generaciones, con nuestros jóvenes, que deben encontrar en el presente un país que los convoca y le abre las puertas. RICARDO EHRLICH Presidente de la Comisión de Bicentenario

INTRODUCCIÓN

QUÉ SE CONMEMORÓ Con motivo de la celebración del Bicentenario del Proceso de Emancipación Oriental pensamos los festejos en un espacio de libertad, igualdad, justicia y solidaridad que convocara a todos los uruguayos, más allá de cualquier frontera; que convocara a recordar juntos un momento de nuestra Historia y a proyectar el futuro. Esos valores fundamentales nos han permitido repensar nuestras identidades en la ocasión de rememorar aquellos hechos que durante el año 1811 formaron parte de los procesos regionales que determinaron la formación de nuestro país y de otras repúblicas en la región. Estos años de conmemoración nos permitirán afirmar nuestro sentido de pertenencia a la sociedad uruguaya y a asegurar la integración de las diversas identidades que nos caracterizan. Todo ello se suma a la idea de construcción de la República, como uno de los principales fundamentos de la tradición del artiguismo que queremos sostener aun en nuestros días.

POR TRATARSE DE VALORES QUE SURGEN DE NUESTRO PASADO HISTÓRICO, ESTÁN PRESENTES EN LA ACTUALIDAD Y NOS INSPIRAN PARA LA CONSTRUCCIÓN DE UN FUTURO MÁS INTEGRADOR Y PRÓSPERO. En la conmemoración hemos recordado acontecimientos de 1811 como el Grito de Asencio (28 de febrero), que marcó el comienzo de la insurrección de este lado del río Uruguay; la Proclama de José Artigas a sus Compatriotas desde el Cuartel General en Mercedes (11 de abril); la Batalla de Las Piedras (18 de mayo), que tuvo como consecuencia el sitio a la ciudad de Montevideo; la Asamblea de la Quinta de la Paraguaya, en la que José Artigas fue elegido Jefe de los Orientales (10 al 23 de octubre); y Éxodo, entre el 23 de octubre y las primeras semanas de diciembre en que los orientales fcruzaron el río Uruguay para instalarse en el Ayuí. Esta conmemoración contó con la participación de los actores de los procesos del pensamiento y de la construcción política, del mundo del trabajo, de la educación, de la creación artística en todas sus manifestaciones, del deporte, de las comunidades locales y de los uruguayos del exterior. Las celebraciones y festejos han fortalecido nuestras identidades porque hemos reflexionado sobre la

INTRODUCCIÓN

larga búsqueda de doscientos años hasta llegar a ser quienes somos. Fue una ocasión para reafirmar el respeto por nuestras diferencias así como la posibilidad de encontrar factores de comunidad que nos permitan participar de los procesos sociales. Como ocurrió durante el Éxodo, en el que marcharon mujeres y hombres de la ciudad, de las villas y del campo, comerciantes y hacendados, esclavos y negros libres, zambos, criollos pobres e indios incorporados a la sociedad colonial o a sus comunidades autónomas, que encontraron en esas instancias la oportunidad para resguardar sus posesiones, encontrar un espacio de poder político, cambiar su condición y participar de una esperanza de libertad.

LIBERTAD, IGUALDAD, JUSTICIA Y SOLIDARIDAD SON PRINCIPIOS QUE NOS INTEGRAN PORQUE RESPETAMOS LAS DIFERENTES CONCEPCIONES QUE TIENE CADA HABITANTE DEL PAÍS, QUE NOS PERMITEN DISFRUTAR, SIN TEMOR A LAS DISCREPANCIAS, DE LA CONVIVENCIA Y DE LA CONSTRUCCIÓN COLECTIVA. La celebración del Bicentenario ha sido de todos y de cada uno de nosotros, sean cuales sean los ideales que sostengamos, las creencias individuales y las maneras diversas de interpretar nuestra Historia. Ha sido un tiempo en el que ciudadanas y ciudadanos han podido reflexionar sobre aquello que los hace sentirse entre iguales y les posibilita vivir integrados en la comunidad de los uruguayos, dentro y fuera del país.

UNA HISTORIA PARA REFLEXIONAR Los procesos que culminaron con la formación de nuestro país han construido formas de pensar y hábitos culturales con los que nos identificamos y conforman la cultura nacional. Este núcleo de ideas y sentimientos comunes son los que nos consolidan en la

diversidad y en la unión. Nos han dado la entereza y la valentía necesarias para que las sucesivas generaciones de uruguayos pudiéramos enfrentar, a través del tiempo, muchas situaciones adversas. Por estas razones es importante reflexionar sobre nuestra Historia, conocer aquellos hechos que algunos consideran fundacionales de la nacionalidad mientras que otros los enmarcan en procesos de organización de los Estados de la región rioplatense. Es necesario recuperar las distintas identidades étnicas y sociales de quienes participaron en la revolución. Es necesario generar pensamiento crítico sobre el pasado, debatir con respeto por todas las opiniones y todas las visiones particulares e individuales, y divulgar las particularidades que nos caracterizan y enorgullecen.

UN PRESENTE PARA VIVIR En estos doscientos años se ha construido una sociedad con un sentido de pertenencia a nuestro suelo, a nuestro pasado y a ciertos comportamientos culturales que nos son comunes, que nos permiten ser de un modo parecido pero ligeramente diferentes, según la visión que cada uno tiene del mundo.

ENTENDEMOS QUE ES NECESARIO INCREMENTAR ESE SENTIMIENTO, FORTALECER LA LIBERTAD, LA INDEPENDENCIA Y LA CONSTRUCCIÓN PERMANENTE DE NUESTRO SER COLECTIVO, Y OTORGAR ESTE SENTIDO A LOS FESTEJOS.

la participación colectiva y el reconocimiento de lo que tenemos en común, que nos identifica, distingue, y también nos une a otros pueblos de la región, del continente y del mundo. Son oportunidades para construir y transformar; para reconocer que vivimos en un país que otros construyeron y que nosotros debemos construir para las nuevas generaciones.

EL FUTURO, COMO CREACIÓN DESDE EL PRESENTE SEGÚN EL PASADO HISTÓRICO QUE ES NECESARIO REVALORIZAR, SOLO ES POSIBLE CON LA PARTICIPACIÓN DE TODOS. Seremos y nos transformaremos de continuo sin perder la personalidad colectiva ni la convivencia republicana. Para un país en crecimiento es necesario forjar posibilidades de trabajo, crear motivos para la esperanza, educar para un pensamiento crítico y autónomo, estimular la investigación científica, la innovación, la justicia y el respeto por la persona y la diversidad en todos los órdenes de nuestra vida social.

Por estas razones tenemos que celebrar, respetar la identidad diversa de colectividades, grupos y personas, apreciar los cambios constantes, porque ellos nos permitirán continuar desarrollándonos como sociedad con características culturales propias.

UN FUTURO PARA PROYECTAR El Bicentenario de los procesos políticos que cambiaron a Europa y América en el lapso de unos pocos años son oportunidades para

INTRODUCCIÓN

COMISIÓN DE HONOR JULIO MARÍA SANGUINETTI LUIS ALBERTO LACALLE JORGE BATLLE TABARÉ VÁZQUEZ Expresidentes de la República.

COMISIÓN

La Ley Nº 18.677 creó la Comisión del Bicentenario de la Revolución de Independencia del Río de la Plata 2010 - 2015. Ésta tiene por cometido planificar, para los años 2010 a 2015, las actividades de conmemoración y celebración de los principales hechos históricos del proceso revolucionario e independentista. La misma está conformada por las siguientes autoridades:

MARCOS CARÁMBULA Congreso de Intendentes

RICARDO EHRLICH Ministerio de Educación y Cultura

ARIADNA ISLAS Directora del Museo Histórico Nacional

FERNANDO LORENZO Ministro de Economía y Finanzas

CARLOS LISCANO Director de la Biblioteca Nacional

LUIS ROSADILLA Ministro de Defensa Nacional

ALICIA CASAS DE BARRÁN Directora del Archivo General de la Nación

RICARDO PALLARES Academia Nacional de Letras ÁNGEL CORRALES ELHORDOY Instituto Geográfico Militar

LUIS ALMAGRO Ministro de Relaciones Exteriores ENRIQUE PINTADO Ministro de Transporte y Obras Públicas HÉCTOR LESCANO Ministro de Turismo y Deporte GUSTAVO PENADÉS Partido Nacional ROQUE ARREGUI Frente Amplio IVÁN POSADA Partido Independiente JOSÉ AMORÍN BATLLE Partido Colorado RAÚL OXANDABARAT Poder Judicial DANTE TURCATTI Universidad de la República ROSARIO CATICHA Consejo Directivo Central de la Administración Nacional de Educación Pública

INTRODUCCIÓN

LEY DEL BICENTENARIO No 18.677 Se declara el año 2011 como año de “Celebración del Bicentenario del Proceso de Emancipación Oriental”. El Senado y la Cámara de Representantes de la República Oriental del Uruguay, reunidos en Asamblea General, decretan:

Artículo 3º.

DICHA COMISIÓN TENDRÁ POR COMETIDO LA PLANIFICACIÓN, PARA Artículo 1º. LOS AÑOS 2010 A 2015, DE LAS DECLÁRASE EL AÑO 2011 COMO ACTIVIDADES DE CONMEMORACIÓN AÑO DE “CELEBRACIÓN DEL BICEN- Y CELEBRACIÓN DE LOS PRINCIPALES TENARIO DEL PROCESO DE EMAN- HECHOS HISTÓRICOS DEL PROCESO CIPACIÓN ORIENTAL”, EN EL MARCO REVOLUCIONARIO E INDEPENDENTISTA, DE LA LUCHA DE LOS PUEBLOS EN LA ETAPA COMPRENDIDA ENTRE AMERICANOS POR SU AUTODETER- 1810, INICIO DE LA REVOLUCIÓN EN MINACIÓN E INDEPENDENCIA, EL RÍO DE LA PLATA Y 1815, AÑO DE RECONOCIENDO LA PARTICIPACIÓN LA MAYOR EXPANSIÓN DEL PROYECTO CENTRAL DE LA FIGURA DE JOSÉ IMPULSADO POR JOSÉ ARTIGAS EN ARTIGAS EN LA MISMA. LA PROVINCIA ORIENTAL Y EN EL Artículo 2º. Créase una comisión interinstitucional que se denominará SISTEMA DE LOS PUEBLOS LIBRES. “Comisión del Bicentenario de la Revolución de Independencia del Río de la Plata 2010 - 2015”. La misma estará integrada por: –Ministro de Educación y Cultura. –Ministro de Economía y Finanzas. –Ministro de Defensa Nacional. –Ministro de Relaciones Exteriores. –Ministro de Transporte y Obras Públicas. –Ministro de Turismo y Deporte. –Cuatro representantes de la Asamblea General del Poder Legislativo que expresen la diversidad partidaria de su integración. –Un representante del Poder Judicial. –Un representante de la Universidad de la República y un representante de las universidades privadas. –Un representante del Consejo Directivo Central de la Administración Nacional de Educación Pública. –Un Intendente delegado por el Congreso de Intendentes. –El Presidente de la Academia Nacional de Letras y el Presidente del Instituto Histórico y Geográfico del Uruguay. –El Director del Museo Histórico Nacional y el Director de la Biblioteca Nacional. –El Director del Archivo General de la Nación. Todos los integrantes de la Comisión designarán un alterno.

INTRODUCCIÓN

La Comisión aprobará el plan de acción que proponga un comité ejecutivo presidido por el Ministro de Educación y Cultura e integrado por los Ministros referidos, quienes actuarán personalmente o con un delegado alterno. Este comité ejecutará todas las acciones respectivas a ese plan y todas aquellas que estén comprendidas en el cometido de la Comisión del Bicentenario. Artículo 4º. La Comisión que se crea por el artículo 2º de la presente ley funcionará en el ámbito del Ministerio de Educación y Cultura, que deberá brindar el soporte técnico administrativo necesario para el cumplimiento de su cometido, a través de todos sus servicios y dependencias especializadas. Artículo 5º. La Comisión definirá un plan de acción para promover:

A) LA FORMULACIÓN E IMPLEMENTACIÓN DE PROYECTOS ARTÍSTICOCULTURALES, COMPRENDIENDO TAMBIÉN LA GENERACIÓN DE LAS CONDICIONES MÁS FAVORABLES PARA FACILITAR EL DESARROLLO DE PUBLICACIONES, ASÍ COMO LA PROMOCIÓN DEL DEBATE Y REFLEXIÓN HISTÓRICA EN CLAVE IBEROAMERICANA. B) La realización de concursos artísticos y premios nacionales del Bicentenario, que abarcarán los siguientes ámbitos: artes visuales, música, teatro, poesía, novela histórica, ensayo histórico y ensayo pedagógico. Dichos concursos se estructurarán en base a dos categorías: adultos y jóvenes - niños. También se organizará un concurso entre jóvenes de la enseñanza media para establecer un logotipo del Bicentenario. C) La realización de una programación de veladas artístico - culturales en todo el territorio nacional así como competencias deportivas. D) La articulación con el sistema educativo y con los Gobiernos Departamentales.

E) LAS ESTRATEGIAS Y MEDIDAS TENDIENTES A FACILITAR Y FAVORECER EL INTERCAMBIO DE ESTUDIANTES A NIVEL REGIONAL, CON LA FINALIDAD DE REFORZAR LA DIMENSIÓN DE INTEGRACIÓN CULTURAL Y EDUCATIVA QUE TIENE QUE OCUPAR UN LUGAR RELEVANTE EN LA CONMEMORACIÓN Y CELEBRACIÓN DEL BICENTENARIO, EN EL MARCO DE UNA VISIÓN DE

INTEGRACIÓN Y COOPERACIÓN DE LAS NACIONES IBEROAMERICANAS. F) Las acciones orientadas principalmente a los niños y jóvenes para concitar su participación activa. G) La coordinación con el Plan Ceibal, al cual se reconoce como un canal y vehículo privilegiado para la promoción de la conmemoración y celebración del Bicentenario del Proceso de Emancipación.

H) LA INCORPORACIÓN DE LA PERSPECTIVA DE INTEGRACIÓN Y DE DIVERSIDAD CULTURAL SERÁ UNA ORIENTACIÓN TRANSVERSAL A TODO EL PLAN DE ACCIONES DE CONMEMORACIÓN Y DE CELEBRACIÓN DEL BICENTENARIO. I) Toda otra actividad que entienda pertinente a los fines de su creación. Artículo 6º. Asimismo, la Comisión que se crea en el artículo 2º de la presente ley podrá, para el mejor cumplimiento de sus fines, relacionarse directamente con organismos de cooperación y articular acciones con países y agencias de Iberoamérica dispuestos a asociarse a esta conmemoración. Sala de Sesiones de la Cámara de Representantes, en Montevideo, a 4 de agosto de 2010. Daniel Peña Fernández, 1er. Vicepresidente. Marti Dalgalarrondo Añón, Secretario. Ministerio de Educación y Cultura -Ministerio de Relaciones Exteriores -Ministerio de Economía y Finanzas -Ministerio de Defensa Nacional -Ministerio de Transporte y Obras Públicas -Ministerio de Turismo y Deporte. Montevideo, 13 de agosto de 2010. Cúmplase, acúsese recibo, comuníquese, publíquese e insértese en el Registro Nacional de Leyes y Decretos, la Ley por la que se declara el año 2011 como año de “Celebración del Bicentenario del Proceso de Emancipación Oriental” y se crea la Comisión del Bicentenario de la Revolución de Independencia del Río de la Plata 2010 – 2015. José Mujica. Ricardo Ehrlich. Luis Almagro. Fernando Lorenzo. Luis Rosadilla. Enrique Pintado. Héctor Lescano.

INTRODUCCIÓN

UNA INVITACIÓN A PENSAR LA HISTORIA, ACTUAR EN EL PRESENTE Y PROYECTAR EL FUTURO En las celebraciones del Bicentenario del Proceso de Emancipación Oriental participaron cientos de miles de personas, algunas como espectadores y otros como “hacedores”. La preparación llevó un año. Se lustraron escudos, se plantaron árboles, se iluminaron calles; los artistas ensayaron, se investigó y se preparó una fiesta que duró doce meses. La fiesta comenzó formalmente el martes 15 de febrero de 2011 a las siete de la tarde en el Salón de los Pasos Perdidos del Palacio Legislativo. El presidente de la República, rodeado de las máximas autoridades, de la casi totalidad de los expresidentes desde la restauración democrática y de delegaciones extranjeras, dio inicio a la fiesta. Luciano Supervielle, Franny Glass y Carmen Pi tocaron La Redota.

“SEGURAMENTE VA A HABER EVENTOS URBANOS Y EVENTOS RURALES. HABRÁ DESFILES MILITARES Y HABRÁ REDOBLANTES MURGUEROS. HABRÁ, PRECISAMENTE, MARCHAS A CABALLO Y ANDARES A PIE, PORQUE LA PATRIA ES TODA Y LA PATRIA ES DE TODOS” JOSÉ MUJICA Presidente de la República

INTRODUCCIÓN

“NUNCA TEMIMOS LAS DISCUSIONES, LOS DEBATES O EL DISENSO. NO SOLO NO NOS PREOCUPÓ EVITARLOS, SINO QUE SOBRE TODO NOS PREOCUPÓ FOMENTARLOS. LAS VERDADERAS DEMOCRACIAS SON AQUELLAS QUE SABIAMENTE ARTICULAN LOS DISENSOS QUE EN ELLA EXISTEN Y NO LAS QUE PREFIEREN BARRER BAJO LA ALFOMBRA CREANDO DÉBILES CONSENSOS EN LOS PEQUEÑOS ACUERDOS QUE COMO CIUDADANOS TENEMOS; ASUMIRNOS COMO SERES DIFERENTES, INTELIGENTES, PERO SOBRE TODO MADUROS, CON CAPACIDADES REALES DE ARTICULAR DISCUSIONES QUE APORTAN AL SENTIR DE PERTENENCIA QUE TENEMOS CON EL PAÍS QUE DÍA A DÍA CONSTRUIMOS” JOSÉ MUJICA

INTRODUCCIÓN

GRITO DE ASENCIO

I GRITO DE ASENCIO

LOS APRONTES PARA LA REVOLUCIÓN La revolución se inició en la región rioplatense con la formación de la Junta de Buenos Aires el 25 de mayo de 1810. Los pueblos de la Banda Oriental y una buena parte de los montevideanos se habían plegado a ese movimiento, mientras que el gobierno de Montevideo se manifestó partidario del Consejo de Regencia en España. En febrero de 1811, tras haber regresado a Montevideo con el título de virrey del Río de la Plata, el gobernador Francisco Javier Elío declaró la guerra a Buenos Aires. El 14 de febrero José Artigas desertó del ejército español y se puso al servicio de la Junta. Los levantamientos se sucedieron entonces en distintos pueblos. En Soriano, los patriotas se conjuraron a orillas del arroyo Asencio, y en la madrugada del 28 se dispusieron a tomar los pueblos de Capilla Nueva de Mercedes y Santo Domingo Soriano.

LA PREPARACIÓN SE HABÍA HECHO EN MEDIO DE UNA GRAN REPRESIÓN POR PARTE DEL GOBIERNO DE MONTEVIDEO. UN CONTEMPORÁNEO DE ESOS HECHOS RECORDABA ASÍ “SE FESTEJABA EL CARNAVAL POR ÚLTIMOS DE FEBRERO DE 1811, CUANDO ENSANCHANDO EL ESPÍRITU DE LIBERTAD, HIZO SU EXPLOSIÓN: CORRESPONDÍAN AL ECO ACOGIDO DE LA CAPITAL BUENOS AYRES, Y TODOS LOS HIJOS DEL PAYS CON ALGUNOS ARGENTINOS, ALZARON SU VOZ HASTA LOS CIELOS, PROCLAMANDO AQUELLOS AMADOS PRINCIPIOS DE UNA PATRIA QUE, AL FIN HABÍA DE SER LIBRE É INDEPENDIENTE DE TODA OTRA NACION” “TODO EL RESTO DEL AÑO 1810 EN MONTEVIDEO Y SU CAMPAÑA NO FUE MAS QUE UN VOLCÁN DESTRUCTOR DE LA SOCIEDAD AMERICANA PRONUNCIADA POR LA LIBERTAD DE SU PATRIA” CARLOS ANAYA “Apuntaciones Históricas”, 1810 - 1852

I GRITO DE ASENCIO

UNA ALARMA ADMIRABLE En un texto redactado por su secretario Miguel Barreiro, José Artigas se refirió a este momento como la “admirable alarma”: “esta admirable alarma con la que simpatizó la campaña toda y que hará su mayor y eterna gloria”. La política y la guerra implicaron a todos los sectores de la sociedad colonial: se trató del pueblo reunido y armado, de un ejército nuevo. Hacendados, campesinos de todas las clases, peones, gauchos y hombres sueltos, esclavos con sus amos y esclavos libres, familias que se vieron divididas o unidas por la revolución, mujeres casadas y solteras, muchas de ellas cabezas de familia, indios “cristianos” e indios “bravos”. Guaraníes, charrúas y minuanes encontraron un lugar para configurar su espacio de participación, encauzar sus reclamos y generar esperanzas de libertad en el proceso de la emancipación. Artigas los caracterizó de este modo: “No eran los paisanos sueltos, ni aquellos que debían su existencia a su jornal o sueldo los solos que se movían, vecinos establecidos, poseedores de buena suerte y todas las comodidades que ofrece este suelo, eran los que se convertían en soldados, los que abandonaban sus intereses, sus casas, sus familias; los que iban acaso por primera vez, a presentar su vida a los riesgos de una guerra […]. Este era el primer paso para su libertad”. Oficio a la Junta del Paraguay, Cuartel General en el Daymán, 7 de diciembre de 1811.

“LIBERTAD, JUSTICIA Y SOLIDARIDAD, SON LOS VALORES QUE CONVOCAN A LOS URUGUAYOS A RECORDAR SU MEMORIA Y A PROYECTAR SU FUTURO” RICARDO EHRLICH

El 28 de febrero, en Mercedes, capital de Soriano, la fiesta se desarrolló en tres escenarios y una plaza de comidas. Hubo juegos y exposiciones. Autoridades municipales y nacionales participaron en todas las instancias. En el teatro 28 de Febrero la Cámara de Diputados celebró una sesión solemne.

100 es la cantidad aproximada de calles que se anunci贸 ser谩n rebautizadas en Soriano como reconocimiento al inicio de la Independencia. Los nuevos nombres aludir谩n a hitos hist贸ricos de aquel proceso.

“TENEMOS LA NECESIDAD DE MIRAR NUESTRO PASADO DESDE NUESTRA PERSPECTIVA, LA DE HOY, PORQUE NECESITAMOS HERRAMIENTAS PARA MIRAR EL PORVENIR” JOSÉ MUJICA

Laura Chinelli

Música, milonga, candombe, rock, cumbia y murga acompañaron la fiesta. A contramano, Mario Silva, Ballet Nacional del Sodre, Tangokinesis, Larbanois - Carrero, Jaime Roos, Laura Chinelli (foto), FrannyGlass, Dino, Fernando Cabrera, Martín Buscaglia, Orquesta Municipal de Mercedes, Socio, Retro, Cuarteto Ricacosa, Los Fatales para niños, Castigados por amor y Ana Prada. El canto y el baile se adentraron en la noche. 47

1,5 es la cantidad de kil贸metros de la rambla de Mercedes donde se instalaron los tres escenarios. 49

Cuarteto Ricacosa Castigados por amor A Contramano Fatales para niĂąos MartĂn Buscaglia Franny Glass Dino 51

“AQUELLOS ACONTECIMIENTOS VIOLENTOS DEL SIGLO XIX FUERON REEMPLAZADOS POR EL TIEMPO DE ARMONÍA QUE SE GENERÓ EN EL SIGLO XX, CUANDO LA GENTE SE DIO CUENTA DE QUE ERA MÁS HERMOSA, Y DE MUCHA MÁS CALIDAD, LA VIDA EN PAZ. AQUÍ LA GENTE NO ESTÁ A FAVOR DE LOS CONFLICTOS” JORGE BATLLE Uruguay 200 años, doscientas preguntas de Marcello Figueredo, Aguilar, 2011. 55

Tangokinesis, Ballet Nacional del Sodre 56

CUANDO EL GRITO CUMPLIÓ 100 AÑOS Hace poco más de un siglo también se buscó homenajear aquel grito inicial de rebeldía. En 1910, José Enrique Rodó, entonces diputado, presentó junto a un grupo de colegas un proyecto de ley para levantar un monumento que conmemorara los hechos del 28 de febrero de 1811. Fundamentaron su propuesta expresando que habían sido de los “más grandes y trascendentales de nuestra historia”. 58

Ana Prada 59

Jaime Roos 60

Fernando Cabrera 61

BATALLA DE LAS PIEDRAS 65

II BATALLA DE LAS PIEDRAS

IMPULSOR DE LA NACIONALIDAD ORIENTAL “EL 17 AMANECIÓ LLOVIENDO COPIOSAMENTE Y DISPUSE ACAMPARME, ASÍ POR DAR ALGÚN DESCANSO A LA TROPA, QUE EN MEDIO DE SU DESNUDEZ E INSOPORTABLE FRÍO, HABÍA SUFRIDO TRES DÍAS Y MEDIO DE CONTINUA LLUVIA, COMO POR EL IMPRESCINDIBLE INTERÉS DE CONSERVAR LAS ARMAS EN BUEN USO”

GUSTOSAMENTE EN BENEFICIO DEL EJÉRCITO, BRINDAN TODOS CON SUS PERSONAS, EN TÉRMINOS QUE PODRÍA DECIRSE, QUE SON TANTOS LOS SOLDADOS CON QUE PUEDE CONTAR LA PATRIA, CUANTOS SON LOS AMERICANOS QUE LA HABITAN EN ESTA PARTE DE ELLA” Carta de Artigas a Rondeau desde Campamento del Cerrito, 30 de mayo de 1811

“TAMBIÉN HAN LLENADO SU OBLIGACIÓN LOS VOLUNTARIOS DE CABALLERÍA Y SUS DIGNOS JEFES; SIENDO ADMIRABLE, EXCELENTÍSIMO SEÑOR, LA FUERZA CON QUE EL PATRIOTISMO MÁS DECIDIDO HA ELECTRIZADO A LOS HABITANTES TODOS DE ESTA CAMPAÑA, QUE DESPUÉS DE SACRIFICAR SUS HACIENDAS 67

El momento emblemático de los festejos por la batalla de Las Piedras fue la recreación del célebre cuadro de los Blanes que evoca el momento de la rendición española. Se realizó al pie del obelisco, en el lugar donde se desarrolló esa escena dos siglos atrás. Quienes actuaron fueron en su mayoría, bailarines de folclore del lugar. Los jinetes eran auténticos paisanos y las figuras centrales eran actores. Se emplearon uniformes y armas cedidas por el Cabildo de Montevideo y el Ejército.

II BATALLA DE LAS PIEDRAS

18 DE MAYO: BATALLA DE LAS PIEDRAS José Artigas a la Junta Gubernativa de las Provincias del Río de la Plata, amplía el parte de la batalla de las Piedras

“LA ACCIÓN TUVO PRINCIPIO Á LAS 11 DEL DÍA, Y TERMINÓ AL PONERSE EL SOL; LA FUERZA ENEMIGA ASCENDÍA EN EL TODO, SEGÚN LOS INFORMES MENOS DUDOSOS QUE HE PODIDO ADQUIRIR, Á 1230 INDIVIDUOS; ENTRE ELLOS 600 INFANTES, 359 CABALLOS, Y 64 ARTILLEROS: SU PÉRDIDA HA CONSISTIDO PRÓXIMAMENTE EN 97 MUERTOS, 61 HERIDOS, Y 482 PRISIONEROS, ENTRE LOS CUALES SE HALLAN 186 QUE TOMARON PARTIDO EN LOS NUESTROS, PORQUE HICIERON CONSTAR SU PATRIOTISMO” Campamento del Cerrito, 30 de mayo de 1811

SITIO DE MONTEVIDEO El resultado de la batalla de Las Piedras marcó el comienzo del primer sitio de Montevideo. José Artigas escribió entonces:

“TUVE LA SATISFACCIÓN DE OFRECER AL GOBIERNO DE BUENOS AIRES QUE LLEVARÍA EL ESTANDARTE DE LA LIBERTAD HASTA LOS MUROS DE MONTEVIDEO” El sitio determinó el aislamiento de la ciudad, de su gobierno y de los partidarios de mantener la unidad de la monarquía española tras las murallas de la ciudad. La presencia de la armada española, que tenía su sede en el puerto de Montevideo, que era el Apostadero Naval para el Atlántico Sur, mantuvo sus posibilidades de supervivencia, mientras el gobierno negoció una alianza con Portugal para sostener la guerra contra la Junta de Buenos Aires. Las vicisitudes de los frentes de guerra en Alto Perú y en Paraguay obligaron al gobierno de Buenos Aires a ensayar un armisticio con el gobierno regentista de Montevideo.

II BATALLA DE LAS PIEDRAS

RECURSOS PARA LA BATALLA El enemigo tenía mejores armas y soldados profesionales, aunque inexpertos en acciones de tierra. Contaban con dos cañones (algunas fuentes hablan de seis) y dos obuses, además de la fusilería. Los revolucionarios contaban con dos cañones. En su mayoría eran voluntarios sin experiencia ni formación para la batalla, munidos de armas de fuego rudimentarias en el mejor de los casos. Predominaban cuchillos, boleadoras y lanzas hechas con cuchillos enastados en tacuaras. 75

AMOR CORRESPONDIDO

Artigas nunca olvidó aquel pago. Según explica la historiadora Ana Ribeiro, un documento artiguista que los locales atesoran da cuenta de que “En pleno proceso revolucionario, en 1816, Las Piedras tenía su capilla bastante maltrecha y rota. Entonces, le piden a Artigas que los ayude y les dé algo de dinero. Artigas no tiene mucho en las arcas, pero escribe una carta diciendo que les envíen 500 patacones y habla de la ‘gloria inmarcesible’ de ese pueblo”.

“LA GLORIA INMARCESIBLE DE ESE PUEBLO ES INMENSA. NO HAY QUE OLVIDAR QUE LA PATRIA DIO ALLÍ SUS PRIMEROS PASOS” Entrevista de Emiliano Cotelo. En Perspectiva, radio El Espectador, 18 de mayo de 2011.

En una suerte de amor correspondido, la ciudad de Las Piedras guarda una “memoria viva” de cada uno de los hechos de aquellos días, sostiene Ribeiro, quien vivió 42 años en Las Piedras. El ámbito de dispersión de los pedrenses es la inmediación del obelisco, erigido en el centenario de la batalla de Las Piedras. La escultura alada que muestra la faceta multicultural de aquella gesta, con rasgos indígenas, indica el punto más alto en que se libró la batalla. En el bulevar Artigas una placa recuerda el lugar de la capilla donde se rindió Posadas. Recientemente se erigió el mausoleo que guarda los restos de quien es conocido como “el Soldado de Artigas”. En la tardecita del 18 de mayo de 2011, cuando apareció el primer gaucho con tacuara, volvió a respirar la historia. En un emotivo cierre de conmemoración un grupo de actores recreó la escena final de la batalla, en base al cuadro de Juan Luis y Juan Manuel Blanes. Por unos minutos, ayer y hoy se fundieron en una escena conmovedora. Los festejos continuaron pasada la medianoche en toda la ciudad, con epicentro en un imponente escenario con circuito cerrado de televisión y pantallas LED para recibir a artistas nacionales. El cierre fue con La Vela Puerca.

II BATALLA DE LAS PIEDRAS

EL TRIUNFO ES NUESTRO

Doscientos años después, los cascos de la caballería gaucha despertaron a los pedrenses. Ya humeaban las tortas fritas y los vendedores de banderas afinaban sus gargantas. Las Piedras siempre fue fiel a la gesta artiguista. Año tras año evoca su primer gran triunfo con desfiles y desde el centenario con bailes de gala. Pero este 18 de mayo de 2011 la celebración por la Batalla de Las Piedras era especial porque como pocas veces la ciudad, de 100.000 habitantes, era el foco de atención de todo el país. El convite incluía la presencia de las más importantes autoridades, muchos artistas, y audiencia del exterior a través de transmisiones satelitales. Había que demostrar, como rezaban algunas pancartas, por qué “aquí la patria dio sus primeros pasos”. El sol acompañó la fiesta y las delegaciones de estudiantes se esmeraron en su tradicional desfile por el bulevar Artigas. Dieron paso al clásico Pericón, con la particularidad de que otras ‘chinas’ y ‘mozos’ los secundaban desde distintos puntos del planeta, conectados vía Skype. En tanto, militares uruguayos y militares extranjeros invitados aguardaban la llegada de las autoridades para el que fue el mayor desfile militar en décadas, con 2.500 efectivos. Los castrenses ubican en el célebre combate el origen de las fuerzas armadas nacionales, aunque en rigor el decreto de creación del Ejército es de 1829. La épica de este aniversario estuvo marcada por discursos conciliadores. Escoltados por los cuatro expresidentes, Julio María Sanguinetti, Luis Alberto Lacalle, Jorge Batlle y Tabaré Vázquez, los encargados de la oratoria se fueron sucediendo. El intendente de Canelones, Marcos Carámbula, instó a “seguir el rumbo de la revolución artiguista”. El ministro de Educación y Cultura, Ricardo Ehrlich, recordó que dos siglos atrás el artiguismo llamó a la unión y logró la “cohesión de una nación diversa. (…) Artigas ha escapado al bronce y hoy seguimos refiriéndonos al Jefe de los Orientales”. El presidente de la República, José Mujica, subrayó que para honrar a la patria “Necesitamos un país que por encima de sus diferencias tenga el coraje de poner por delante el nosotros. (…) El artiguismo es una filosofía, una manera de pararse frente a la vida”.

Uno de los primeros contingentes de visitantes llegó apenas pasado el mediodía, en tren, en tres vagones recuperados para la ocasión. La vieja estación volvió a tener vida. Los lugareños se apostaron como buenos anfitriones a los lados de las vías para recibir aquella novedad. Flashes, flores celestes y blancas: era la fiesta más querida de los pedrenses.

(de izq. a der) Marcos Carámbula, Intendente de Canelones. Danilo Astori, Vicepresidente de la República. José Mujica, Presidente de la República. Lucía Topolanski, Senadora. Expresidentes: Julio María Sanguinetti, Luis Alberto Lacalle, Jorge Batlle y Tabaré Vázquez.

II BATALLA DE LAS PIEDRAS

Si bien el decreto de creación del Ejército Nacional es de 1829, la tradición castrense ubica en la Batalla de Las Piedras su verdadera cuna. Por eso el Ejército le dio a la celebración del Bicentenario de Las Piedras una especial importancia y preparó el mayor desfile militar que vio el país en muchos años.

“DÍGALE A SU AMO QUE CUANDO ME FALTEN HOMBRES PARA COMBATIR A SUS SECUACES, LOS HE DE PELEAR CON PERROS CIMARRONES” Carta de Artigas al general portugués Carlos Federico Lecor en 1817.

II BATALLA DE LAS PIEDRAS

“ESTA GESTA LIBERTADORA LEVANTÓ EN ESTA PARTE DEL CONTINENTE EL PENDÓN DE LA REPÚBLICA Y A PARTIR DE AHÍ, DÁNDONOS CUENTA O NO, EN TIEMPOS DE MONARQUÍA COMENZAMOS A SER UNA REPÚBLICA QUE EN PRIMER TÉRMINO FUE GAUCHA Y A CABALLO” JOSÉ MUJICA 89

“LA IMPRONTA DEL PUEBLO QUE SE SITÚA EN LA CONCIENCIA DE LOS URUGUAYOS ES LA DE PROTEGER A LOS MÁS DÉBILES. ESA CONCIENCIA ARTIGUISTA SE REFLEJA EN LA SOLIDARIDAD QUE LOS URUGUAYOS TIENEN” TABARÉ VÁZQUEZ Entrevista durante el acto de lanzamiento de los festejos del Bicentenario. 95

Sebastiรกn Teysera, La Vela Puerca

“ES INEXPLICABLE, SEÑOR EXCELENTÍSIMO EL ARDOR Y ENTUSIASMO CON QUE MI TROPA SE EMPEÑÓ ENTONCES EN MEZCLARSE CON LOS ENEMIGOS, EN TÉRMINOS QUE FUE NECESARIO TODO EL ESFUERZO DE LOS OFICIALES Y MÍO, PARA CONTENERLOS Y EVITAR EL DESORDEN” Carta de Artigas a Rondeau desde su campamento en el Cerrito, 30 de mayo de 1811

Guadalupe Romero Edú “Pitufo” Lombardo Larbanois-Carrero Mónica Navarro Laura Chinelli Jorge Nasser 99

Murga Curtidores de Hongos 100

101

III

LA REDOTA ARTIGAS, JEFE DE LOS ORIENTALES LAS VIGILIAS MARCHA DEL BICENTENARIO

103

ARTIGAS, JEFE DE LOS ORIENTALES

104

El Choque Urbano 105

106

DE LA QUINTA DE LA PARAGUAYA A LA REDOTA

10 DE OCTUBRE DE 1811: ARTIGAS ES ELEGIDO JEFE DE LOS ORIENTALES “un pueblo abandonado a sí solo y que, analizadas las circunstancias que le rodeaban, pudo mirarse como el primero de la tierra, sin que pudiese haber otro que reclamase su dominio… en el uso de su soberanía inalienable pudo determinarse según el voto de su voluntad suprema… Allí, obligados por el tratado convencional del gobierno superior, quedó roto el lazo nunca expreso que ligó a él nuestra obediencia y allí, sin darla al de Montevideo, celebramos el acto solemne, sacrosanto siempre, de una constitución social, erigiéndonos una cabeza en la persona de nuestro dignísimo conciudadano don José Artigas… ” Delante de Montevideo, durante el sitio, los vecinos orientales en armas siguieron las alternativas políticas de la negociación del tratado. Las reuniones del vecindario y de los jefes en los alrededores de la ciudad marcaron un punto de inflexión en el proceso. En el mes de setiembre, en la Panadería de Vidal, delante de Montevideo, los vecinos manifestaron su voluntad de continuar el sitio por sí solos.

23 DE OCTUBRE: COMIENZA LA EMIGRACIÓN Los orientales siguen el camino, la “derrota” del ejército de la revolución, al acompañarlo también se acogen a su protección, mientras los pueblos y los campos sufren el avance del ejército portugués y las represalias del gobierno de Montevideo. En su comunicación a la Junta del Paraguay de diciembre de 1811, José Artigas atribuía la emigración de las familias a esta inquietud por su seguridad, pero al mismo tiempo, de acuerdo con sus propias expresiones, la decisión por la emigración hacía de la “redota” un movimiento heroico: “Ellos lo han resuelto, y yo veo que van a verificarlo: cada día miro con admiración sus rasgos singulares de heroicidad y constancia: unos quemando sus casas y los muebles que no podían conducir, otros caminando leguas a pie por falta de auxilios, o por haber consumido sus cabalgaduras en el servicio: mujeres ancianas, viejos decrépitos, párvulos inocentes acompañan esta marcha, manifestando todos la mayor energía y resignación en medio de todas las privaciones. Yo llegaré muy en breve a mi destino con este pueblo de héroes….”.

Días después, ante la certeza de la firma del armisticio, el 10 de octubre de 1811, se produjo en la Asamblea de la Quinta de la Paraguaya, en la zona de Tres Cruces, la preparación del levantamiento del sitio, el nombramiento de Artigas como jefe y la decisión por la emigración, tomada en la Asamblea de Paso de la Arena, en el paso del Río San José, que entonces se conocía con ese nombre. En la reunión de la Quinta de la Paraguaya, Artigas fue nombrado Jefe de los Orientales: “seguidamente representaron los ciudadanos a los que de ninguna manera podían serles admisibles los artículos de la negociación […] y declarándome su general en jefe, protestaron no dejar la guerra en esta Banda hasta extinguir en ella a sus opresores o morir dando con su sangre el mayor triunfo a la libertad”, Artigas a la Junta del Paraguay, Cuartel General del Daymán, diciembre 7 de 1811

107

108

III LA REDOTA > ARTIGAS, JEFE DE LOS ORIENTALES

OCTUBRE DE FIESTA Octubre fue el momento culminante en las celebraciones del Bicentenario en Uruguay. Durante las dos semanas previas los montevideanos observaban curiosos cómo en el Centro de la ciudad se cortaban vías de tránsito, se desviaban recorridos de ómnibus, obreros levantaban complejos montajes y técnicos ensayaban interminables pruebas de sonido. La oportunidad y el contenido de los festejos justificaban tanta molestia. Cuatro escenarios simultáneos de 15 metros de ancho, que recibieron a más de 20 importantes artistas de los más variados estilos, actuaron durante ocho horas. Los espectáculos se trasmitieron simultáneamente por los canales de aire.

109

Ensayo de la Fura dels Baus 110

111

112

113

Plaza Libertad 114

115

Avenida del Libertador y Uruguay

116

III LA REDOTA > ARTIGAS, JEFE DE LOS ORIENTALES

Avenida 18 de Julio

117

Plaza Fabini (del Entrevero) y Av. del Libertador

118

119

120

121

TANGO EN EL AIRE El saldo fue: algarabía sin contratiempos. Y mucha mezcla, en una marea humana donde todo el mundo estaba representado, jóvenes tatuados, patriotas embanderados, gente que salía de sus trabajos, turistas curiosos, y mucha música y baile. Un cuadro variopinto como los invitados, que iban desde Jaime Roos y Jorge Drexler hasta Dani Umpi y El Cuarteto de Nos, Alejandro Balbis y Daniel Viglietti, Bajofondo Tango Club, Tronar de Tambores; y Gilberto Gil y La Fura dels Baus que vinieron de Brasil y Cataluña a acompañarnos. Hubo espacio para todos. Para que el disuelto dúo Los Olimareños reapareciera sorpresivamente sobre el escenario de la Intendencia Municipal y desatara las gargantas más nostálgicas. Para el reencuentro del mítico grupo Rumbo. O para que Dani Umpi brindara su arte más irreverente desde la Plaza Cagancha, orlada con una cúpula de hileras de bombitas que pendían de la estatua de la Libertad. Mientras, desde Avenida del Libertador y Uruguay, Sebastián Teyseira de La Vela Puerca le dedicaba un feliz cumpleaños a la patria. Y un rato después una muñeca gigante —de La Fura dels Baus— se abría paso entre la multitud de la Plaza Independencia escoltada por Tronar de Tambores y la furia de sus lonjas. Para finalizar con un inédito tango aéreo desplegado sobre la fachada vidriada de la Torre Ejecutiva y fuegos artificiales.

122

III LA REDOTA > ARTIGAS, JEFE DE LOS ORIENTALES

123

124

Avenida 18 de Julio 125

126

127

128

UNA QUE SEPAMOS TODOS “CUANDO LOS URUGUAYOS FESTEJAMOS NOS GUSTA QUE ESTÉN TODOS. LOS QUE VEMOS SIEMPRE Y LOS QUE SON AMIGOS DE UN AMIGO. NOS GUSTAN LAS HISTORIAS Y CANTAR ÉSAS QUE SABEMOS TODOS. CUANDO LOS URUGUAYOS FESTEJAMOS NOS GUSTA QUE TODOS ESTÉN SERVIDOS, ESCUCHAR QUÉ PIENSAN LOS DEMÁS Y NOS GUSTAN LAS SORPRESAS. PERO SOBRE TODO, QUE LOS FESTEJOS NO TERMINEN” Fragmento de la campaña publicitaria que anunció los festejos.

III LA REDOTA > ARTIGAS, JEFE DE LOS ORIENTALES

129

130

LA PLAZA CON DOS NOMBRES

CAGANCHA SE LLAMA; LIBERTAD LE DICEN. ES EL PUNTO CERO DEL PAÍS. ALLÍ, BAJO LAS LUCES COLGADAS EN LA ESTATUA, CON FIESTA Y ALEGRÍA RECORDAMOS LA REDOTA. NADIE LO DIJO, PERO FLOTABA EN EL AIRE EL SENTIMIENTO DE QUE NOS GUSTA ESTAR JUNTOS, Y ESO DESDE HACE DOSCIENTOS AÑOS.

131

Avenida del Libertador

132

133

134

135

Una canción que todos cantaron fue A redoblar, casi un himno contra la dictadura. Interpretada por Rumbo

A REDOBLAR DE MAURICIO UBAL Y RUBEN OLIVERA

Volverá la alegría a enredarse con tu voz. A medirse en tus manos y a apoyarse en tu sudor. Borrará duras muecas pintadas sobre un frágil cartón de silencio y el aliento de murga saldrá. A redoblar, a redoblar, A redoblar muchachos esta noche, cada cual sobre su sombra, cada cual sobre su asombro a redoblar, desterrando, desterrando la falsa emoción, el “la – la - la”, el beso fugaz, la mascarita de la fe. A redoblar muchachos que la noche nos presta sus camiones y en su espalda de balcones y zaguán nos esperan, nos esperan otros redoblantes, otra voz, harta de sentir, la mordedura del dolor. A redoblar muchachos la esperanza. Que su latido insista en nuestra sangre para que ésta nunca olvide su rumbo. Porque el corazón no quiere entonar más retiradas. Porque el corazón no quiere.

Rumbo 136

137

“HUBO UN OBJETIVO MÁS AMBICIOSO AÚN, QUE CREEMOS SE CUMPLIÓ AMPLIAMENTE. NUESTRO BICENTENARIO NO PRETENDIÓ SER, NI FUE, UN SIMPLE FESTEJO SOBRE LO QUE OCURRIÓ HACE DOSCIENTOS AÑOS. NUESTRO BICENTENARIO DEBÍA SER UNA REFLEXIÓN HISTÓRICA, UN FESTEJO DE PRESENTE Y UNA CONSTRUCCIÓN DE FUTURO. ¿QUÉ HICIMOS DURANTE DOSCIENTOS AÑOS? ¿QUÉ DE AQUELLO CAMBIÓ Y QUÉ SIGUE VIVO HOY? ¿CUÁLES SON NUESTRAS PERSPECTIVAS O CÓMO NOS ESTAMOS PREPARANDO PARA LOS DOSCIENTOS AÑOS QUE VIENEN? LAS CONCLUSIONES QUE SACAMOS COMO GOBIERNO SON LAS OPORTUNIDADES HISTÓRICAS QUE COMO PAÍS NOS OFRECEN TANTO EL BICENTENARIO COMO AQUELLAS ACTIVIDADES QUE INCENTIVAN LA REFLEXIÓN Y EL FESTEJO AL MISMO TIEMPO” JOSÉ MUJICA

138

III LA REDOTA > ARTIGAS, JEFE DE LOS ORIENTALES

139

“ME SIENTO ORGULLOSO DE SER DE ESTE PAÍS, LO DIGO DE CORAZÓN. SI HAY ALGO QUE QUIERO RESCATAR POR ENCIMA DE LO DEMÁS ES EL PLAN CEIBAL. ESA ES MI POSTAL DEL BICENTENARIO” JORGE DREXLER El País, 11 de octubre de 2011. 140

141

142

Juan Casanova Fermín Solana Daniel Viglietti Sebastián Teysera Canela Alvaro Henríquez (Los Tres) Los Mareados Lucia Trentini (La Tabaré) Cuarteto de Nos Charo Bogarín (Tonolec) Tabaré Ribero Jaime Roos 143

Alberto “Mandrake” Wolf

144

Daniel Viglietti 145

146

Las Pelotas Nicol谩s Ibarburu El Choque Urbano Hugo Fattoruso Daniel Jaques Pepe Guerra Braulio L贸pez Dani Umpi Bajo Fondo Tango Club Alejandro Balbis Malena Muyala Luciano Supervielle

147

“YO CREO QUE URUGUAY ESTÁ APROVECHANDO LA CELEBRACIÓN PARA HACER DEL RECUERDO HISTÓRICO UN MOMENTO PARA CONFRATERNIZAR CON LOS PAÍSES VECINOS Y POR ESO NOS INVITAN. BRASIL ES PARTE DE LA HISTORIA DE URUGUAY ASÍ COMO URUGUAY ES PARTE DE LA HISTORIA DE BRASIL, ENTONCES ES NATURAL QUE VENGAN ARGENTINOS, CHILENOS, BRASILEÑOS, PERUANOS Y PARAGUAYOS A ESTA CELEBRACIÓN, PORQUE SON PARTÍCULAS MUY IMPORTANTES DE LA HISTORIA DE ESTE PAÍS” GILBERTO GIL El País, 11 de octubre de 2011.

148

149

Tango aĂŠreo en la fachada de la Torre Ejecutiva 150

M贸nica Navarro 151

152

TODO A LA VEZ. UN CABALLO TROTABA EN EL AIRE, ALFREDO ZITARROSA CANTABA, SE ESCUCHABAN POEMAS DE MARIO BENEDETTI, SOLDADOS Y FAMILIAS CRIOLLAS MARCHABAN ENTRE LA GENTE, SE ESCUCHABA A JORGE DREXLER. TODO PARECÍA FLOTAR, TODO ERA MUY REAL PORQUE SENTÍAMOS QUE ESTÁBAMOS JUNTOS DESDE SIEMPRE. 153

¡LEVÁNTATE MUJER! La Fura dels Baus fue uno de los espectáculos que despertó más expectativas. El grupo teatral catalán se caracteriza por hacer grandes puestas en espacios abiertos y con decenas de actores. Su propuesta de teatro urbano en puntos fuera de lo común incluye la participación del espectador. Presentaron la evolución de la nación uruguaya desde su nacimiento. Una payadora local cantó a dúo con un español vía satélite. Una muñeca de cobre de ocho metros de altura recorrió la Plaza Independencia al grito de “Levántate mujer, camina, eres la independencia y el deseo”.

154

155

La Fura dels Baus 156

157

La giganta de cobre de La Fura dels Baus 158

LOS NÚMEROS DE UNA FIESTA El pronóstico para ese día anunciaba baja probabilidad de lluvias con una temperatura mínima de 13 grados y una máxima de 16. Los cuatro escenarios estaban en avenida del Libertador, en la explanada de la Intendencia, en Plaza Cagancha y en Plaza Independencia. Fueron 500 las personas que participaron de la organización y armado, hubo 350 guardias privados, 1.200 efectivos policiales, 180 baños químicos, 15 pantallas LED, 40 personas rodando adentro de una pelota gigante, cuatro canales de televisión abierta transmitiendo en simultáneo, miles de uruguayos en el exterior disfrutando a la distancia de la fiesta gracias al streaming de la página web del Bicentenario, una muñeca de ocho metros de alto zarandeándose a ritmo de candombe, 200 puestos gastronómicos, 24.000 cartas impresas de la Intendencia de Montevideo avisando a los vecinos que en los días previos la circulación iba a estar complicada, 1.500.000 dólares de inversión, la aparición casi sobrenatural de Artigas en la piel del actor Rubén Yáñez, 50 metros de vértigo para una pareja que dibujó la fachada de la Torre Ejecutiva bailando la Cumparsita, unas 300.000 personas bailando y cantando, 10 minutos de fuegos artificiales en tres puntos diferentes de la ciudad.

III LA REDOTA > ARTIGAS, JEFE DE LOS ORIENTALES

159

160

161

162

163

164

LAS VIGILIAS

165

166

III LA REDOTA > LAS VIGILIAS

A DON JOSÉ Para que la conmemoración de La Redota fuera simultánea en todo el país, se organizaron las llamadas “Vigilias del Centenario”, programadas para el 22 de octubre —noche previa a la partida de la marcha— en cada capital departamental. Juegos, espectáculos artísticos, música, baile, comidas típicas, fuegos artificiales. Cada zona elaboró su propio menú de la mano de la Intendencia correspondiente y de los Centros MEC. La consigna: que el convite fuera para todo público. Los organizadores dispusieron que los festejos se siguieran en directo a través de la televisión abierta e Internet, mediante el sistema de streaming. El momento más emotivo fue a la medianoche, cuando se propuso cantar al unísono —en los diferentes puntos del país y del mundo para quienes siguieron la transmisión por Internet— la canción A don José. Al menos 170 mil gargantas entonaron las estrofas escritas por Rubén Lena y dedicadas al general Artigas.

Ven a ese criollo rodear, rodear, rodear… Los paisanos le dicen: “Mi General”. Doscientos años después, allí estaban los orientales, los fogones y los caballos prontos para emprender otra vez la marcha. Como en 1811, unos 350 jinetes partieron el 23 de octubre desde el Paso de los Carros, a orillas del río San José. En la marcha de 14 días se fueron sumando “redotaos” que atravesaron San José, Flores, Soriano, Río Negro, Paysandú y Salto. La ruta, de 540 kilómetros y 14 paradas que hicieron los orientales, fue georreferenciada por expertos de la Universidad de la República en base a documentos y cartas gráficas. La marcha se desvió para visitar 30 escuelas rurales, para intercambiar experiencias, entregar libros y plantar ibirapitás (árbol de Artigas en Uruguay). A lo largo del recorrido quedaron como testimonio ocho monolitos con la leyenda que evoca el ideario Artiguista:

carpas y la provisión de alimentos estuvieron a cargo del Ministerio de Defensa y la acampada se realizó en estancias privadas o junto a escuelas rurales. Hacia el día 30, en Young, eran más de quinientos jinetes y mil caballos. Diez mil personas los esperaban, como en cada pueblo y ciudad, para acogerlos y celebrar entre fogones y escenarios.

“NADA DEBEMOS ESPERAR SINO DE NOSOTROS MISMOS” JOSÉ ARTIGAS

“ES HERMOSO CUANDO CRUZAMOS UNA CUCHILLA Y ECHAMOS LA VISTA HACIA ATRÁS PARA VER TODA LA CARAVANA. INEVITABLEMENTE LA IMAGINACIÓN VUELA Y UNO TRATA DE VISUALIZAR LO QUE OCURRIÓ EN ESTAS MISMAS TIERRAS, CON TODA LA PAISANADA SIGUIENDO AL GENERAL ARTIGAS” OMAR CORONEL, un fraybentino. El País, 31 de octubre de 2011.

“LIBERTAD Y UNIÓN DE LOS PUEBLOS” Cada 50 kilómetros el contingente paraba para acampar y pasar la noche, y cada 25 para descansar y almorzar. El armado de las

167

168

III LA REDOTA > LAS VIGILIAS

169

170

Estaci贸n de tren de Pe帽arol 171

172

173

A DON JOSÉ DE RUBÉN LENA

Ven a ese criollo rodear, rodear, rodear... Los paisanos le dicen: “Mi General”. Va alumbrando con su voz la oscuridad, Y hasta las piedras saben, adónde va. Con libertad, ni ofendo ni temo. ¡Qué Don José! Oriental en la vida y en la muerte también. Ven a los indios formar el escuadrón, y aprontar los morenos, el corazón. De fogón en fogón, se oye la voz: “¡Si la patria me llama, aquí estoy yo!” Con libertad, ni ofendo ni temo. ¡Qué Don José! Oriental en la vida, y en la muerte también.

174

175

176

MARCHA DEL BICENTENARIO

177

178

UN VIAJE DE 200 AÑOS HACE DOSCIENTOS AÑOS SE PRODUCÍA “LA CONSTITUCIÓN SOCIAL” DE UNPUEBLO LIBRE José Artigas informaba al gobierno de Buenos Aires desde el Cuartel General del Salto, el 14 de diciembre de 1811:

“YO NO OCULTARÉ A VUESTRA EXCELENCIA QUE POR UN CONTRASTE SINGULAR DE LAS CIRCUNSTANCIAS MIRABA CON UN SECRETO PLACER LA DETERMINACIÓN MAGNÁNIMA DE MIS PAISANOS EN EL ACTO MISMO QUE TEMÍA FUESE UN OBSTÁCULO PARA LOS MOVIMIENTOS MILITARES” Entre cientos de familias, se aprontaban para pasar el Uruguay y cruzar al Entre Ríos:

“DON ILARIO SÁNCHEZ Y DOÑA ANA ÁLVAREZ CON 4 HIJOS MENORES, 6 ESCLAVOS VARONES Y 3 MUJERES, 3 CARRUAJES; FERNANDO TOYUARY Y Mª MARTA, ACOMPAÑADOS DE 5 HIJOS MENORES, 1 ESCLAVO VARÓN Y

III LA REDOTA > MARCHA DEL BICENTENARIO

2 CARRUAJES; YSABEL MÁRQUEZ, VIAJA SOLA Y SIN PERTENENCIAS; DON GREGORIO MADERA, VIUDO, CON 8 HIJOS MENORES, 2 ESCLAVAS MUJERES Y 1 CARRUAJE; DON FRANCISCO SANTILLÁN Y Mª YARIYU ACOMPAÑADOS DE 3 HIJAS MENORES Y CON 1 CARRUAJE; DOÑA JOSEFA LA LLANA (VIUDA), VIAJA CON 1 HIJA MENOR Y 1 CARRUAJE ; IPÓLITO TIRAPARÉ Y CATALINA GUAYERÍ SIN PERTENENCIAS” Padrón de las familias emigradas de la Banda Oriental que siguen al Ejército del mando del Sr. Coronel Don José Artigas, sin comprenderse a los dependientes de ella empleados actualmente en el servicio de las armas, Cuartel General del Salto, diciembre 16 de 1811. Los contemporáneos explicaron el significado de estos primeros ensayos en el ejercicio de la soberanía de los pueblos. En 1812, los jefes orientales comunicaron a la Junta de Buenos Aires que en ese momento de 1811 se había producido su “constitución social” como un pueblo libre. Nota de los jefes del Ejército Oriental al Gobierno Superior de las Provincias Unidas, Barra del Ayuí en la costa oriental del Uruguay, 27 de agosto de 1812. Se incorporaron en este documento algunas nociones políticas a destacar. En primer lugar el concepto del “contrato” entre ciudadanos iguales como la base de la constitución política de los pueblos, teniendo por base la libertad, entendida como autodeterminación, “independencia” de hecho. Esta independencia no era contradictoria con la decisión autónoma de establecer eventualmente una confederación con otros pueblos en la región. Los jefes orientales separaron

179

igualmente los conceptos de “pueblo” y “gobierno” al que coyunturalmente calificaron como una “tiranía”.

Entendieron que el ejercicio de la soberanía, el uso de la libertad fue la base de la constitución de los orientales:

Refiriéndose al pueblo de Buenos Aires indicaron:

“UN PUEBLO ABANDONADO A SÍ SOLO, Y QUE, ANALIZADAS LAS CIRCUNSTANCIAS QUE LE RODEABAN, PUDO MIRARSE COMO EL PRIMERO DE LA TIERRA, SIN QUE PUDIESE HABER OTRO QUE RECLAMASE SU DOMINIO, Y QUE EN EL USO DE SU SOBERANÍA INALIENABLE PUDO DETERMINARSE SEGÚN EL VOTO DE SU VOLUNTAD SUPREMA. ALLÍ, OBLIGADOS POR EL TRATADO CONVENCIONAL DEL GOBIERNO SUPERIOR, QUEDÓ ROTO EL LAZO (NUNCA EXPRESO) QUE LIGÓ A ÉL NUESTRA OBEDIENCIA, Y ALLÍ SIN DARLA AL DE MONTEVIDEO, CELEBRAMOS EL ACTO SOLEMNE, SACROSANTO SIEMPRE, DE UNA CONSTITUCIÓN SOCIAL, ERIGIÉNDONOS UNA CABEZA EN LA PERSONA DE NUESTRO DIGNÍSIMO CONCIUDADANO DON JOSÉ ARTIGAS PARA EL ORDEN MILITAR, DE QUE NECESITÁBAMOS”

“ESE PUEBLO LIBRE, ESE PUEBLO REGENERADOR, CUYO NOMBRE SOLO HACE SU ELOGIO, FIJANDO POR SÍ LA ÉPOCA DE LA DIGNIDAD DE LOS HOMBRES, TIENE LA VOZ EN LOS NEGOCIOS GENERALES DE LA AMÉRICA, Y VE EN LA LÍNEA DE LA FEDERACIÓN UNOS PUEBLOS HERMANOS, QUE LA OYEN Y LA RESPETAN” Más adelante se refirieron a la libertad como la base de toda relación entre los pueblos y como fundamento de la propia constitución política de los orientales como un pueblo libre:

“CUANDO LOS ORIENTALES VISTIERON EL CARÁCTER DE LIBRES, ABRAZARON A SUS LIBERTADORES, ADORANDO LA IGUALDAD, QUE CONFUNDIÓ ALLÍ PARA SIEMPRE EL ESCLAVAJE EN QUE HABÍAN VIVIDO. LOS LANCES DE LA GUERRA SEPARARON DE ENTRE NOSOTROS LOS BRAZOS FUERTES DE NUESTROS AUXILIADORES, SELLANDO ÉSTOS UNA CONVENCIÓN PARA LA NEUTRALIDAD RECÍPROCA CON MONTEVIDEO, (SE REFIEREN AL ARMISTICIO DE 20 DE OCTUBRE)”

180

III LA REDOTA > MARCHA DEL BICENTENARIO

Archivo Artigas, IX, pp. 47 – 50.

Bajo la denominación “oriental”, esta definición republicana y confederal se conforma como un proyecto político dentro de la

revolución rioplatense en cuya resolución el período 1811 - 1813 fue de particular significado.

“CADA DÍA VEO CON ADMIRACIÓN SUS RASGOS SINGULARES DE HEROICIDAD Y CONSTANCIA: UNOS QUEMANDO SUS CASAS Y LOS MUEBLES QUE NO PODÍAN CONDUCIR, OTROS CAMINANDO LEGUAS A PIE POR FALTA DE AUXILIOS, O POR HABER CONSUMIDO SUS CABALGADURAS EN EL SERVICIO: MUJERES ANCIANAS, VIEJOS DECRÉPITOS, PÁRVULOS INOCENTES ACOMPAÑAN ESTA MARCHA MANIFESTANDO TODOS LA MAYOR ENERGÍA Y RESIGNACIÓN EN MEDIO DE TODAS LAS PRIVACIONES. YO LLEGARÉ MUY EN BREVE A MI DESTINO CON ESTE PUEBLO DE HÉROES” Carta de Artigas a la Junta del Paraguay, desde Daymán, 7 de diciembre de 1811

El historiador Clemente Fregeiro lo denominó el “Éxodo”, dando al episodio connotaciones bíblicas al compararlo con la emigración del pueblo de Israel. Ese término, incorporado a la enseñanza de la Historia Patria, hizo que se difundiera desde los comienzos del siglo XX hasta nuestros días.

181

El Ministerio de Transporte y Obras Públicas, junto a la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, la Facultad de Ciencias y la Facultad de Ingeniería, trabajaron para georreferenciar la ruta del Éxodo y sus catorce paradas, para generar un archivo digital que se pueda seguir desde cualquier computadora. A partir de este trabajo quedarán mapas impresos con la ruta oficial de la Redota y se impulsará el turismo patrimonial que siga el recorrido del pueblo oriental en 1811. Agrimensores, arqueólogos e historiadores recorrieron una y otra vez ese camino, aunaron disciplinas y miradas innovadoras para darle nuevos significados.

182

183

184

185

“LA QUERENCIA, COMO DICEN LOS PAISANOS, LA PALABRA QUERENCIA VIENE DE QUERER, NOSOTROS TENEMOS QUE QUERER MUCHO A ESTA PATRIA NUESTRA Y CONVERTIR A ESTAS CONMEMORACIONES EN UN FUERTE ABRAZO DE UNIDAD NACIONAL” LUIS ALBERTO LACALLE Entrevista durante el acto de lanzamiento de los festejos del Bicentenario.

186

187

188

DAME TU MOÑA Dar y recibir. Esa fue la consigna para los escolares de treinta escuelas rurales uruguayas que conmemoraron la Redota del pueblo oriental. Entregaron su moña azul a los jinetes que integraban la marcha y, a cambio, recibieron una moña conmemorativa del Bicentenario. El trayecto de 1811 fue de casi dos meses; el de 2011 duró doce días en los que se visitó escuelas, se donó bibliotecas y se plantó ibirapitás. Se intentó trasmitir a los escolares el concepto de pertenencia a un colectivo que les es propio y a la vez los trasciende.

III LA REDOTA > MARCHA DEL BICENTENARIO

189

190

191

A LOS NIÑOS DEL FUTURO “¡Hola! Te escribimos porque necesitamos de tu ayuda. Estamos trabajando en una máquina del tiempo, pero sólo podremos hacerla funcionar si colaborás con nosotros. ¿Qué te parece si juntamos las cartas de un montón de niños como vos, y se las hacemos llegar a los niños del futuro? ¿No te gustaría poder comunicarte con quienes dentro de 50, 100 o 200 años tendrán la misma edad que vos ahora? ¡Imaginate sus caras cuando abran un tesoro que les viene del pasado y se encuentren con que les escribiste desde el año 2011! Necesitamos que les cuentes quién sos, cuáles son tus juegos favoritos, cómo es tu casa y la localidad en la que vivís, qué querés ser cuando seas grande y todas las cosas que creas importante para que ellos puedan conocerte desde el futuro. Ah, casi nos olvidamos, también podés contarles por qué 2011 es un año tan especial para los uruguayos y cómo te gustaría que fuera nuestro país dentro de 200 años”. Esta fue la convocatoria a todos los niños uruguayos que, durante la conmemoración de la Redota, presentaron sus colecciones de cartas para sus pares del futuro.

192

III LA REDOTA > MARCHA DEL BICENTENARIO

193

194

195

196

197

198

199

LOS ORIENTALES IDEA VILARIﾃ前

De todas partes vienen, sangre y coraje, para salvar su suelo los orientales; vienen de las cuchillas, con lanza y sable, entre las hierbas brotan los orientales. Salen de los poblados, del monte salen, en cada esquina esperan los orientales. Porque dejaron sus vidas, sus amigos y sus bienes, porque les es mﾃ｡s querida la libertad que no tienen, porque es ajena la tierra y la libertad ajena y porque siempre los pueblos saben romper sus cadenas. Eran diez, eran veinte, eran cincuenta, eran mil, eran miles, ya no se cuentan. Rebeldes y valientes se van marchando, las cosas que mﾃ｡s quieren abandonando. Como un viento que arrasa van arrasando, como un agua que limpia vienen limpiando. Porque dejaron sus vidas窶ｦ

200

III LA REDOTA > LA MARCHA DEL BICENTENARIO

201

202

“NO SE PUEDE PRETENDER PARECERNOS A AQUELLOS BRAVOS, PERO PODEMOS HOMENAJEARLOS Y SENTIRNOS ORGULLOSOS DE LO QUE SOMOS 200 AÑOS DESPUÉS” GUILLERMO BESOZZI Intendente de Soriano. El Observador, 31 de octubre de 2011. 203

CIERRE DE LOS FESTEJOS 205

206

EL PAÍS DE LA CERCANÍA En un escenario improvisado culminaron los festejos del Bicentenario. Miles de personas se acercaron a las canteras del Parque Rodó para presenciar una combinación bien singular de dos espectáculos: el Ballet Nacional del Sodre —en lo que sería su primer espectáculo gratuito y al aire libre— y la murga Agarrate Catalina. Bajo una alerta de color naranja de los servicios meteorológicos, el cuerpo de baile ofreció fragmentos de los clásicos El Cascanueces y El Corsario. También bailó tango y candombe. Al finalizar, con los aplausos. llegó también el viento. La murga tuvo que suspender su actuación. Igual hubo festejo. Los integrantes de Agarrate Catalina se instalaron cerquita de la gente, de espaldas al río, e interpretaron a capella parte del espectáculo Gente Común.

IV CIERRE DE LOS FESTEJOS

207

208

209

210

211

Ballet Nacional del Sodre 212

213

Murga Agarrate Catalina

214

215

216

217

PROYECTOS

219

220

V PROYECTOS

CELEBRAMOS EL COMIENZO, NO EL FIN 2011 fue, oficialmente, el año de conmemoración del Bicentenario del Proceso de Emancipación Oriental. Fue un tiempo para evocar el pasado, repensar el presente y proyectar el futuro a partir de los hechos que comenzaron con el Grito de Asencio, el 28 de febrero de 1811. Al inicio de ese proceso, José Artigas escribió, desde Paysandú, cartas a gente de todo el país para incorporarlos a la meta que perseguía, la “sagrada causa” de la emancipación. Todos los destinatarios respondieron, contribuyendo con sus bienes al objetivo común, que tomó años concretarse. Ese espíritu de unión nacional estuvo presente al elaborar el plan de actividades de 2011. Del mismo modo que en 1811 los habitantes de la Banda Oriental fueron convocados para una causa común, en 2011 la meta fue revalorar el sentido de pertenencia a la Historia compartida. Las más de 200 iniciativas realizadas probaron que era posible. Los festejos tuvieron los más diversos orígenes y apuntaron a destacar los valores de libertad, igualdad, justicia y solidaridad. Uruguayos de dentro y fuera de fronteras hallaron en estas actividades un marco común para fomentar la integración y, al mismo tiempo, rememorar acontecimientos históricos que, en 1811, definieron la historia del país y lo instalaron en el contexto regional que entonces luchaba por construir un futuro independiente. El eje de los festejos recorrió todo el año 2011. Si bien el proceso independentista fue más largo, por lo que la conmemoración se extenderá hasta lo ocurrido en 1815, “año de la mayor expansión del proyecto impulsado por José Artigas en la Provincia Oriental y en el Sistema de los Pueblos Libres”, según define la Ley.

El festejo pertenecía a todos los uruguayos, de dentro y fuera del país; y debía, en su sobriedad, reflejar las tradiciones republicanas que nos caracterizan. No se conmemoraba solo lo que ocurrió en 1811, sino todo lo que han sido estos doscientos años. Es decir, se trataba de revalorar y dar a conocer el esfuerzo de todos aquellos que, nacidos en nuestra tierra o que vinieron desde otros sitios, trabajaron en y por ella, y así nos hicieron ser como somos. La Comisión definió que el hecho histórico más destacado a conmemorarse sería la Redota. “Derrota” que creó el sentimiento de grupo al que se remontan nuestros orígenes como sociedad. Todo lo demás que se hizo fue obra colectiva. como debía ser.

EL PROCESO SIGUE: CONSISTE EN CONOCER EL PASADO Y DETENERNOS UN INSTANTE EN EL PRESENTE PARA PENSAR EL FUTURO.

La invitación, entonces, no fue a celebrar el final de un proceso, sino su comienzo. Conferencias, talleres, mesas redondas, publicaciones de ficción y de ensayo, fiestas, actividades conmemorativas, espectáculos, audiovisuales, instalaciones artísticas, obras teatrales y musicales… Todo aquello que contribuyera al enriquecimiento, invitara a la integración, a pensar el pasado, a analizar el presente y a proyectar el futuro fue parte de los programas articulados por la Comisión del Bicentenario. Instituciones y particulares, residentes tanto en Uruguay como en el extranjero, tuvieron la posibilidad de acercar sus ideas y por ello, a lo largo de las semanas, se fueron sumando decenas de actividades. La Comisión que creó la ley 18.677 atendió propuestas de todos los ámbitos del país y del exterior. Su tarea no fue decir qué ni cómo se festejaría. Definió pocas líneas dentro de las que las iniciativas ciudadanas e institucionales pudieran desarrollarse:

221

IDENTIDAD

20 PUEBLOS, 20 MEMORIAS Es una propuesta organizada por la dirección de Derechos Humanos del Ministerio de Educación y Cultura, la Comisión del Bicentenario y UTE, quien financia el programa. La idea central es poner el foco en la identidad de pueblos del interior del país de menos de 5.000 habitantes. Fue la productora Aceituna Films la encargada de poner en imágenes los recuerdos de los habitantes. Participaron localidades de todos los departamentos. Javier Miranda, director nacional de Derechos Humanos del Ministerio de Educación y Cultura, sintetizó el espíritu que guió esta propuesta: “es la propia gente narrando su historia, ni siquiera la historia en términos científicos, sino su memoria, su vivencia de pueblo y ese diálogo intergeneracional que nos parece tremendamente importante”. “...somos campo, ganado y eucaliptos. Somos peón, tropero, empleado zafral. Somos Cerro Colorado, donde todavía se tiene memoria de nuestra rica historia” “...cuando estás en la ciudad ves un pedazo de verde y te pega. Volver a Pirarajá, a hacer quinta, a trabajar con la vaca lechera, a trabajar la tierra, a conectarme con la vida, y eso sí se lo agradezco a Pirarajá” “Yo acá tengo todos mis amigos, el barrio mío es tranquilo, yo puedo jugar, somos libres, aquí en Quebracho...”

222

V PROYECTOS

223

CONCIERTO

NTVG, POR LO MENOS HOY La banda realizó a principios de año, un recital gratuito para unas 60.000 personas en la rambla del Parque Rodó. Auspiciado por la Comisión del Bicentenario y por DIRECTV, se presentó de esa forma el nuevo disco “Por lo menos hoy”. Fueron 28 los temas que disfrutó el público durante dos horas y media, que culminaron con una versión del Himno Nacional.

“DOSCIENTOS AÑOS NO SE CUMPLEN TODOS LOS DÍAS. PERO ESTE AÑO LOS VAMOS A CUMPLIR TODOS LOS DÍAS” EMILIANO BRANCCIARI Vocalista de No Te Va Gustar.

224

225

226

V PROYECTOS

HISTORIETAS DIGITALES

BANDAS ORIENTALES “En El Grito de Asencio los protagonistas son dos: un paisano un poco despistado llamado Ferreira y otro serio y rezongón, Don Atanasio”. Así se explica parte del contenido de la historieta que relata aquel particular momento del proceso de emancipación oriental en el sitio web www.bandasorientales.com.uy Allí también se detalla cuál fue su intención a la hora de definir el trabajo: “El fin de este proyecto no es didáctico en el sentido tradicional. No nos interesa la divulgación de fechas o la exaltación de figuras ya reconocidas. Creemos que la libertad narrativa que caracteriza a las historietas nos permitirá hacer un aporte mucho más rico iluminando aspectos que la historia de los libros pasa por alto”. El proyecto Bandas Orientales comprende 12 historietas digitales cuyos contenidos fueron elaborados por 18 autores uruguayos. Especialmente diseñado para el Plan Ceibal, el sitio tiene un espacio dedicado a actividades que los educadores pueden realizar con los niños.

227

228

229

230

V PROYECTOS

CAMPAÑA PUBLICITARIA

NUESTRA HISTORIA ESTÁ LLENA DE FUTURO Un ama de casa que se llama Teresa y que tiene 55 años. Un escolar de 8. Joaquín Torres García cuando tenía 63 años. Un maestro rural, Pablo, de 34. Y José Pedro Varela. Y más. Esas fueron las imágenes que integraron la campaña publicitaria de este Bicentenario. ¿Cómo hacer para que cada uruguayo se apropie de la fiesta? ¿Qué comunicar para que forme parte de eso que se denominó Bicentenario del Proceso de Emancipación Oriental? ¿Cómo hacer para que Artigas, los actos de conmemoración y cada fecha histórica, dejen de ser algo que quedó en algunas lejanas lecciones en el aula y pasen a ser conceptos dinámicos que se pueden potenciar cada día? Quizá la clave esté en uno de los fundamentos sobre los cuales se trabajó: el país no nació hace 200 años, sino que nace cada vez que nace un uruguayo. De esa forma ya no solo se referencia desde el pasado sino desde sus posibilidades hacia adelante. “Se llegó a la noción de que un país es el que permite a cada uno de sus habitantes trascender en el tiempo a través del colectivo. De esa forma, cuando la herencia se transforma en un capital de arranque para emprender algo nuevo, entonces la Historia pasa a ser presente, pasa a ser un conjunto de experiencias y conocimientos que ayudan a todos a entender, a crear, a crecer, a innovar, a planificar y a proyectar”, explicaron los integrantes del equipo de la agencia Punto Ogilvy. “Cada vida de cada uruguayo se torna entonces significativa para construirnos como nación. Una nación que es una suma de experiencias, una entidad permanente y longeva que recibe y guarda historias, entendimientos y que permite progresar como si todos fueran una sola vida”. De esa forma se llegó al concepto central: Nuestra historia está llena de futuro.

231

VITIVINICULTURA

A BRINDAR POR 200 AÑOS MÁS Los vinos del Bicentenario fueron consumidos a partir de los festejos de mayo y se difundieron masivamente desde agosto. La encargada de llevar adelante esta iniciativa fue Vinoteca Club, al obtener el derecho exclusivo de uso del logo oficial. Se ofrecieron dos líneas previamente seleccionadas mediante una cata a ciegas. La primera consistió en un Tannat con pequeño porcentaje de las cepas Cabernet Sauvignon y Merlot 2011. La segunda fue una línea reserva de Tannat del año 2000.

232

V PROYECTOS

233

234

V PROYECTOS

GASTRONOMÍA

PAN DE LA PATRIA 2 de setiembre. Es la fecha en que el Centro Industrial de Panaderos eligió para lanzar el pan del Bicentenario. Conmemorando la asamblea del 10 de setiembre de 1811 en la Panadería de Vidal. El pan homenajea a los primeros patriotas orientales que protagonizaron los hechos que dieron inicio al proceso emancipador. El producido de la venta del pan se donó a la Escuela Horizonte.

235

NUMISMÁTICA

MONEDAS PARA ESTRENAR El directorio del Banco Central del Uruguay (BCU), en su sesión número 3.000, presentó una emisión especial de dos monedas. Fueron acuñadas por la casa eslovaca Mincovna Kremnica y a partir del 2 de noviembre se pusieron en circulación 9.999.000 monedas de $50 (cincuenta pesos uruguayos). La cantidad producida permite que esta pieza sea de uso masivo, como corresponde al evento conmemorado. Se acuñaron también 5.000 piezas de $1.000 (mil pesos uruguayos) en plata 900/1000, 1.000 ensayos en plata, 1.000 en bronce y 1.000 en acero electrodepositado color cobre con fondo espejo. Los ensayos son comercializados por el BCU exclusivamente.

236

V PROYECTOS

237

238

V PROYECTOS

MÚSICA

CON ESA VOZ El desafío fue ideado para músicos uruguayos. Quienes lo aceptaron seleccionaron una canción de autor fuera de su género y generación y la interpretaron en un lugar histórico de la ciudad, solo con un instrumento o un acompañante. Esta fue la propuesta ideada por Nicolás Ciganda y bautizada ‘Con esa voz’. Cada actuación fue filmada, editada y estará disponible en un sitio web especialmente creado para este propósito. Según el equipo que participó de la propuesta: “La idea es establecer puentes entre distintas generaciones, vencer la separación entre estilos y reflexionar, desde la creación, sobre un concepto de Música Popular Uruguaya más amplio y que establezca el patrimonio de los artistas, tanto de los compositores como de los intérpretes, como un patrimonio común que construyamos, escuchemos y difundamos como nuestro. Con esa voz, la de todos”.

239

CONFERENCIA

TONI PUIG, UN VISITANTE URBANO “Para mejorar a Montevideo como ciudad y aspirar a convertirla en capital cultural de América del Sur, se debe seguir la siguiente receta: contar con equipos de trabajo un poco locos, jefes comunales que cumplan su rol de liderazgo, tomar como ejemplo a Berlín y que cada montevideano se anime a imaginar la ciudad que desea, a gestionar y a financiar, entre otros varios ingredientes.” Así lo recomendó Toni Puig, un catalán con vasta experiencia en llevar adelante planes diseñados para renovar el carácter de las ciudades. El experto llegó en mayo al Paraninfo de la Universidad de la República y explicó que es necesario que los centros urbanos cuenten con un excelente sistema de transporte público y que se desarrollen varios epicentros, de forma tal que a no más de 10 o 15 minutos de cada hogar se ubiquen un centro de salud, una biblioteca, un parque y un centro cívico. Puig, que participó de la renovación urbana de Barcelona, es autor del Programa Cultural de España y aboga porque las ciudades busquen sus singularidades y las aprovechen para crear una “marca ciudad” a través de la cultura. Una visita que, sin duda, sembró una semilla de renovación para la capital del país del Bicentenario.

240

V PROYECTOS

241

242

VIDEOJUEGO

1811 “1811” es el nombre del videojuego creado por Trojan Chicken, una empresa que presentó una propuesta que busca divertir primero y enseñar después. El software de distribución libre puede utilizarse en equipos PC y en las XO del plan Ceibal. La idea central es que los usuarios, de entre 8 y 12 años, vivan lo que fue el proceso de emancipación. Con una inversión de 36.000 dólares de la Comisión del Bicentenario, el videojuego se divide en tres capítulos: uno ambientado en el Montevideo sitiado, otro en el campamento sitiador y el tercero en la Redota. Tal como explicó el productor de la empresa, Juan Pablo Pisón al diario El Observador: “Todo esto sirve para que los niños puedan aprender mucho del contexto histórico, sobre todo con pequeños detalles que les van a llamar la atención, como por ejemplo la escasez de pan y de velas que había en la época, o las excentricidades que tenían algunos personajes de aquel entonces”.

V PROYECTOS

243

TECNOLOGÍA

MAPPING La noche del 16 de diciembre tuvo lugar la séptima edición de Museos en la Noche. Fueron varias las propuestas que giraron en torno a los 200 años de la iniciación del proceso de emancipación. Bajo la dirección general de Marcelo Vidal y el sonido de Androoval se realizó un Mapping en la fachada del Palacio Estévez.

244

V PROYECTOS

245

246

V PROYECTOS

PUBLICACIONES

ARTISTAS NACIONALES La Dirección Nacional de Impresiones y Publicaciones Oficiales incluyó tapas especiales en cada Diario Oficial publicado. Se decidió trabajar en torno a la temática de los artistas nacionales que colaboraron en la formación de la identidad uruguaya: Juan Manuel Blanes, Juan Zorrilla de San Martín, Juan Luis Blanes, Eduardo Acevedo Díaz, Pedro Blanes Viale, José Luis Zorrilla de San Martín, José Belloni, Pedro Figari, Edmundo Prati, Petrona Viera y Carlos Páez Vilaró.

247

PUBLICACIONES

LAS PUBLICACIONES DEL BICENTENARIO Investigaciones, ensayos, trabajos periodísticos y narrativa formaron parte del universo de iniciativas que se plasmaron durante 2011. Escritores y editoriales acompañaron los festejos con propuestas de papel y tinta para todos los gustos. El Archivo General de la Nación, por ejemplo, enfocó sus esfuerzos en las listas de revista del ejército de Artigas y el segundo tomo del Diario de Historia Natural que Dámaso Antonio Larrañaga escribió en 1808. La editorial Banda Oriental, por su parte, presentó el Diccionario Español del Uruguay con más de 10.000 vocablos y expresiones, incluyendo dichos y refranes, trabajo de largo aliento de la Academia Nacional de Letras. Aguaclara Editorial presentó el libro Desde 1811, una colección de reseñas biográficas y fotográficas de hombres y mujeres clave en la conformación de nuestra sociedad, escrita por María Emilia Pérez Santarcieri. La Biblioteca Nacional dedicó su Revista al Bicentenario. La llamó Palabra sitiadas. Hubo ediciones especiales de la prensa escrita, revisiones históricas y biografías.

248

V PROYECTOS

249

250

MEMORIA

DÍA NACIONAL DEL CANDOMBE El 3 de Diciembre es el Día Nacional del Candombe, la Cultura Afrouruguaya y la Equidad Racial en Uruguay. Su edición 2011 fue especialmente celebrada ya que estuvo enmarcada en el Año Internacional de los Afrodescendientes y por el Bicentenario. Bajo la consigna ‘Por un Uruguay solidario sin racismo’, se inauguró, con el apoyo del gobierno de España, la Casa de la Cultura Afrouruguaya en la calle Isla de Flores 1645 y desfilaron unas 40 comparsas. El desfile se inició en la esquina de Zelmar Michelini y Carlos Gardel y unió simbólicamente los conventillos de Mediomundo y Ansina. La fiesta culminó al otro día en el Teatro de Verano, con la participación de artistas destacados como Olodum y Ruben Rada, con entrada gratuita.

V PROYECTOS

251

252

253

ARTE

TEATRO DE TODAS PARTES La segunda edición del Festival Internacional de Artes Escénicas (FIDAE) tuvo lugar en octubre. Bajo el lema “Territorios de la memoria”, reunió a 35 producciones nacionales y extranjeras (Argentina, Brasil, Polonia, Francia, Perú, Canadá, Chile, España e Israel). Organizado por el Instituto Nacional de Artes Escénicas (INAE), en colaboración con el Departamento de Cultura de la Intendencia de Montevideo y la Comisión del Bicentenario, el festival contó además con charlas, talleres y coloquios.

254

V PROYECTOS

255

FILATELIA

EL CORREO URUGUAYO SE VISTIÓ DE BICENTENARIO En su fachada el Correo Uruguayo instaló un gran afiche con el logo del Bicentenario. Las marcas postales adheridas a los envíos de correspondencia también lo incorporaron. El Correo emitió 33 sellos alusivos al Bicentenario en siete meses. Comenzó la serie con la Fiesta de la Patria Gaucha que cumplió un cuarto de siglo. Siguió con una emisión que alude a los 200 años del Ejército Nacional, basada en un óleo de Juan Manuel y Juan Luis Blanes. La tercera emisión se ocupó del Grito de Asencio y la cuarta de las mujeres del Bicentenario: Josefa Oribe y Petrona Rosende. Luego aparecieron los sellos correspondientes a la Batalla de las Piedras y los que ilustraron La Redota. La séptima y última emisión correspondió a personalidades afrodescendientes e indígenas de estos dos siglos.

256

V PROYECTOS

257

LOS ARTIGAS POSIBLES En busca de Artigas es el ciclo documental que el conductor Juan Carlos López encaró durante este año del bicentenario para la Televisión Nacional de Uruguay (TNU). En un recorrido por los rincones más diversos del país se investigó sobre los diversos “Artigas” que pueblan nuestro suelo. Bajo la dirección de Aldo Garay, se invitaron además a 16 expertos que hablaron sobre diversos aspectos del prócer: la infancia, los amores, los hijos, su ideario, su relación con los negros, su exilio a Paraguay, La Redota y mucho más. El resultado es una colección de imaginarios colectivos confrontados con lo que probadamente sucedió. Mostrar la distancia entre una cosa y la otra ayudará a comprender que memoria e historia son dos maneras distintas de aproximarse al pasado y que cada una tiene un papel distinto que cumplir.

258

259

Y pensando en doscientos años, me parece que tendría un hijo cada diez años.

No me gustaría que a los niños y niñas afro les canten “negra cachumbambé” en la escuela.

Me dedicaría a aportar a la humanidad lo que pueda, para construir una nueva sociedad.

Cincuenta años los disfrutaría con mis hijos, los otros cincuenta años con mis hijos y mis nietos y a los ciento cincuenta años con mis bisnietos.

En doscientos años espero terminar el liceo, dejé en cuarto, no sé.

Capacitarme para poder volcar todos mis conocimientos en la institución del uniforme al que represento con tanto honor.

Seguiría haciendo lo mismo que estoy haciendo ahora, paseando, andando en bicicleta.

Ver la caída del imperio norteamericano, que se derrumbe con todo, y salir a festejar con pitos y matracas.

Habría que arrancar de cero, habría que erradicar todo, sacar todo y empezar de nuevo.

En general casi todas las actividades que se me ocurren son educativas, educativas de mi persona.

Me apuraría menos en madurar. Es lo que le pasa al país en estos doscientos años, somos niños todavía, deberíamos estar en la etapa de los sueños.

Ser yo misma en una cápsula del tiempo, como esos registros que se hacen de un momento y se abren años después.

Que todos podamos vivir un poco mejor, esa es la idea. Y doscientos años son muchos ¿no? Capaz que se logra. Sea optimista vecina.

¡Tantas cosas! Para empezar escultura, arte, nutrirme mucho más de arte.

Todo lo que quiero hacer en doscientos años lo puedo hacer ahora mismo.

200 AÑOS DE GENTE La propuesta fue celebrar mucho más que los 200 años de la emancipación. Se le preguntó a la gente cuál sería su fantasía en caso de que viviera 200 años. Por instantes tuvieron la misma edad que la patria. Las respuestas filmadas se subieron la página web del Bicentenario.

V PROYECTOS

261

Mantener los valores de siempre adaptándose al mundo que va cambiando, eso sería lo más adecuado, lo ideal.

Si pudiera vivir doscientos años estaría feliz porque podría disfrutar mucho más tiempo de mi hijos, de mis nietos.

Que mis hijos y mis nietos crezcan en un lugar seguro, estamos perdiendo hijos y nietos en las manos de las drogas.

Viviendo el día a día, disfrutando cada momento, porque creo que es único e irrepetible.

Quisiera vivir más, en doscientos años puedo hacer muchas cosas para seguir viviendo.

Seguiría haciendo lo que estoy haciendo ahora, tratar de ayudar a todos.

Yo creo que la base para mejorar la humanidad, digamos, es criar a los chiquilines con amor.

Volvería a ser comerciante, a tomar los ejemplos de los mayores y a vincularme con nuestros vecinos, que son amigos.

Seguir trabajando y vivir la vida lo mejor posible.

Le daría más chances a los proyectos que tenemos guardados en el cajón.

Trataría de buscar más a Dios, porque para mí Dios es todo.

Desangro silencios, perla a perla, por venas ciegas, la tierra riega vacíos ríos, tempestades derraman su cauce.

La verdad, estaría espectacular, por el hecho de que disfrutaría del fútbol muchísimo más tiempo.

Vivir.

Me gustaría tener un lugar grande, en el cual poder reunir a toda mi gente más allegada.

Seguir disfrutando de la vida como la disfruto hoy en día, doscientos años. Qué gloria, ¿no?

Me parece que sería oportuno pasar a tener un nombre propio como, por ejemplo, llamarnos Uruguay, ¿no?

Que tanto yo como la sociedad que me rodea tuviésemos siempre una actitud de mejoría, una actitud de transformación.

Doscientos años es un viaje tan largo que lo primero que creo es que hay que andar liviano de equipaje.

Conocer el mundo y seducir a la gente para cambiar las cosas espantosas que a veces hacemos los seres humanos.

Les daría el doble de oportunidades a todos los jugadores de fútbol que sueñan con la gloria.

Buscaría una cura para el cáncer.

Tener muchos hijos, para hacer un viaje por el mundo con ellos y que se pueda pasar de un país a otro sin problemas.

01. NOELIA OJEDA COLECTIVO MISANGAS 02. MARTÍN LARRE EMPRENDEDOR WEB 03. LILIANA CARMONA ARQUITECTA 04. MARÍA PAZ ACTIVISTA 05. SERGIO DÍAZ PEÓN DE CONSTRUCCIÓN 06. TACHINTA PUBLICISTA 07. JOAQUÍN DARAKJIAN ESTUDIANTE 08. PEDRO LEMOS JUBILIADO 09. MARÍA AMERÍCOLA POLICÍA 10. TABARÉ RIVERO MÚSICO 11. ANAMÉ RAMOS PELUQUERA 12. OMAR GUTIÉRREZ CONDUCTOR TV 13. PABLO CASACUBERTA ESCRITOR-CINEASTA 14. MARCOS POLICARPO ESTUDIANTE 15. MAGELA FERRERO ARTISTA 16. DIEGO LUGANO FUTBOLISTA 17. JOSÉ LUIS PINTOS PESCADOR 18. MARÍA RAQUEL BORNIO VECINA DE PEÑAROL 19. PETRU VALENSKY ACTOR 20. CECILIA VIGNOLO ARTISTA 21. DIEGO AGUIRRE DIRECTOR TÉCNICO 22. MIRTA ESCANDÓN DOCENTE-JUBILADA 23. HUGO COUSTÉ COMERCIANTE 24. FERNANDO CABRERA MÚSICO 25. GONZALO SOBRAL COMUNICADOR 26. MÓNICA PIÑEYRO EMPLEADA RURAL 27. CAROLINA KIND PRODUCTORA 28. HUGO MARTÍNEZ JUBILADO 29. VALERIA RUBINO COLECTIVO OVEJAS NEGRAS 30. JUAN RAMÓN CARRASCO DIRECTOR TÉCNICO 31. CRIS NAMÚS BOXEADORA 32. MIGUEL DUARTE POETA Y PORTERO 33. DORA CARRASCO AMA DE CASA 34. XIMENA NAYA ESTUDIANTE 35. FERNANDA LÓPEZ CAJERA 36. JUAN MURRÚA HERRERO 37. SEBASTIÁN ABREU FUTBOLISTA 38. ISABEL IRIARTE FARMACÉUTICA 39. GERARDO GRIECO DIRECTOR DEL TEATRO SOLÍS 40. CANDELARIA KUSTER ESCOLAR

263

Haría lo mismo que hago ahora.

Lucharía porque siguiera la paz en el mundo.

266

WEB

TECNOLOGÍA PARA LA INTEGRACIÓN El Bicentenario tuvo fuerte presencia en las redes sociales y marcó innovaciones tecnológicas que ofrecieron un servicio dinámico e integrador a los usuarios. Los contenidos fueron compartidos de modo virtual y así se multiplicaron y generaron un rápido acceso a la información. El portal —que fue el primero en utilizar el dominio “.uy”, denominado Punto País— ofreció streaming en tiempo real de los acontecimientos más importantes. Unas 15.000 personas se conectaron para ver en vivo Las Vigilias en los 19 departamentos, 35.000 las que lo hicieron el 10 de octubre durante los festejos en Montevideo y se estima que hubo 252.207 visitantes exclusivos a la página web durante 2011. En línea con la esencia integradora de todas las celebraciones, además de contar con múltiples idiomas en el sitio, se instrumentó la accesibilidad W3C (herramientas de navegación para personas con baja visión y compatibilidad con programas de lectura para ciegos); todo esto con el testeo y la certificación de la Unión Nacional de Ciegos del Uruguay (UNCU).

V PROYECTOS

267

GRÁFICA

IDENTIDAD CORPORATIVA Los preparativos de los festejos incluyeron un llamado para la creación de la “Marca Bicentenario”. Se buscó un sistema visual y gráfico representativo de la ocasión destinado a ser reconocido dentro y fuera de fronteras y que generar en todos los uruguayos el sentimiento de pertenencia. A lo largo del año aparecieron tazas, pins, remeras, lapiceras, medallas y objetos que estarán presentes en miles de hogares uruguayos.

268

V PROYECTOS

269

LISTADO DE PROPUESTAS DESARROLLADAS DURANTE EL BICENTENARIO

270

V PROYECTOS

ARTES ESCÉNICAS GIRA NACIONAL DEL BALLET DEL SODRE Ministerio de Educación y Cultura, Sodre, Intendencias El Cuerpo de Baile del Sodre, dirigido por el maestro Julio Bocca, realizó una vasta gira por el país, en la que presentó lo mejor de su repertorio.

GIRA INTERNACIONAL DEL BALLET DEL SODRE Ministerio de Relaciones Exteriores, Ministerio de Educación y Cultura, Sodre El Ballet del Sodre se presentó por primera vez en Europa como parte del plan de apoyo a la institución elaborado por el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Educación y Cultura.

PROGRAMACIÓN ESPECIAL POR EL BICENTENARIO Comedia Nacional Obra: Clandestina Texto y dirección: Marianella Morena Obra: Doña Ramona, de Víctor Manuel Leites, sobre novela de José Pedro Bellán. Dirección: Jorge Bolani.

LOS CUENTOS DE LA ABUELA Susana Cazally, Centro Amigos Canillitas El cruce e intercambio generacional fue aspecto muy cuidado durante el año 2011. La obra de teatro Los cuentos de la abuela apuntó a este fin. Sus asuntos fueron algunos momentos fundamentales de la llamada Gesta Artiguista. Los actores forman parte del grupo de adultos mayores ‘Centro de Amigos Canillitas de Tercera Edad’. Su público era de la red escolar. Se estimuló que niños y niñas asistieran acompañados por un adulto.

MAL NACIDOS, BIEN CRIADOS Taller de Teatro Independiente Producción y puesta en escena de la obra teatral didáctica Bicentenario: Mal nacidos, bien criados, título referido a un comentario de Carlos Maggi acerca de la conmemoración del Bicentenario de la Emancipación Oriental y el proceso histórico de estos dos siglos. A partir de una aproximación lúdica, seguida de un debate, se brindó al público información y formación sobre el pensamiento de las personalidades que aparecen en los textos de Historia, poco conocidas como fueron en realidad.

TEMPORADA DE ÓPERA 2011, EDICIÓN BICENTENARIO Teatro Solís El Teatro Solís y la Orquesta Filarmónica de Montevideo presentaron su Temporada de Ópera. En 2012 se ofrecerá una gala especial con la participación de María José Siri. Para culminar la temporada, La Fura dels Baus presentará Orfeo y Eurídice.

A DON JOSÉ… Y NUESTROS CABALLOS SERÁN BLANCOS Teatro El Galpón, Graciela Escuder La Institución Teatral El Galpón llevó a escena la obra “… Y nuestros caballos serán blancos”, de Mauricio Rosencof. A partir de la memoria delirante de su personaje principal, el Viejo, se crean y se recrean diferentes momentos de la vida de Artigas.

BICENTENARIO DE LOS HECHOS HISTÓRICOS DE 1811 Beatriz Corbella Oxandabarat Presentación de la obra de teatro titulada Las voces de extramuros que intenta interpretar el sentir de quienes estaban fuera de la muralla durante los sucesos que iniciaron el proceso de Emancipación Oriental. Relata lo que ocurría fuera de la muralla con elementos simbólicos (danzas tradicionales y música) y escenarios que representan cuadros de época.

Esteban Thot, Miguel Ángel Romero Evento artístico, didáctico e interactivo que tuvo como objetivo que los participantes experimentaran el proceso de génesis y evolución del tango como parte de la identidad nacional y rioplatense.

ASAMBLEAS TEATRALES DEL BICENTENARIO Teatro Sin Fogón - Roberto José Buschiazzo Reconstrucción, revisión y resignificación de la Historia en Asambleas Teatrales.

AUDIOVISUAL

Fundación Braille del Uruguay La Comedia Nacional ofreció versiones para personas ciegas y de baja visión de las obras Doña Ramona, texto de Víctor Manuel Leites sobre la obra de José Pedro Bellán, y El inspector, de Nikolai Gogol.

DESDE EL CIELO

FUNCIÓN GRATUITA DEL BALLET AL AIRE LIBRE Sodre A modo de cierre de las actividades de 2011, el cuerpo de baile del Sodre realizó una función a cielo abierto, en un formato diferente al habitual.

LA LEYENDA PATRIA, DE JUAN ZORRILLA DE SAN MARTÍN Comedia Municipal de Flores El año del Bicentenario ha revalorizado también obras fundacionales de la literatura nacional. Este poema escrito por Juan Zorrilla de San Martín en 1879 canta la gesta de los Treinta y Tres Orientales. En el momento de su primera presentación pública causó gran sorpresa y admiración entre quienes escucharon al autor durante su declamación.

LAS ARTIGUISTAS, DE MILTON SCHINCA Comedia Municipal de Flores Representada innumerables veces en todo el país, esta obra teatral de Milton Schinca es un homenaje a José Artigas y también a todas las mujeres que lucharon junto a él en el proceso independentista. La obra indaga en las raíces de la nacionalidad uruguaya e implica una importante puesta en escena por su recreación de época. Fue escrita en 1975 y su asunto son las siete mujeres protagonistas, personajes que existieron realmente en los albores de la independencia.

CICLO DE GALA JOVEN DEL BICENTENARIO BICENTENARIO PARA NIÑOS

EL TANGO, GARDEL Y LA CUMPARSITA

ACCESIBILIDAD EN EL BICENTENARIO

Geraldine Montaño La obra teatral Héroes, basada en el Éxodo del Pueblo Oriental, por la Compañía Teatral Aventura, realizó gira por escuelas, jardines de infantes y clubes de niños del INAU.

Sinfónica Nacional Juvenil José Artigas, Bruno Tripodi La Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil José Artigas es la cumbre del Sistema de Orquestas Juveniles e Infantiles del Uruguay. Es un organismo artístico y académico comprometido con la sociedad uruguaya.

EXTRANJEROS

ARTIGAS LLEGA A MERCEDES

Martín Inthamoussú A partir de la investigación El folklore musical uruguayo de Lauro Ayestarán, se creó este guión de musical que permite la escenificación de casi 200 años de presencia de la música en Uruguay.

Fabiana Morasso Estatua viviente teatralizada, símil cobre, representando la llegada de Artigas a Mercedes después de su viaje a Buenos Aires.

Luis Oreggioni Tomando como punto de partida el Éxodo del Pueblo Oriental, el objetivo fue incentivar, a través de la percepción, nuevas lecturas sobre nuestro territorio, identidad e historia. Para esto se realizó un documental de diez minutos que se exhibió en espacios públicos a modo de intervenciones urbanas.

HISTORIA 200 AÑOS Aceituna Films Ciclo de veinte microprogramas de televisión, de tres minutos cada uno. Emitido por Televisión Nacional, trató temas vinculados a la música, el deporte, la política, la moda, la historia, los medios de comunicación y personalidades.

MEMORIA DEL HIELO: EL URUGUAY ANTÁRTICO María Cecilia González Spátola Documental de cuarenta minutos de duración, rodado con altos estándares de calidad, que contribuye a divulgar la actividad científica realizada en las bases uruguayas de la Antártida y a difundir los valores relacionados con la preservación del medio ambiente antártico. Fomenta el interés por la protección del patrimonio histórico cultural y exalta los valores estéticos de la Antártida.

OJOS DEL CINE Coral Films Rescatando el viejo concepto de cine al aire libre y sumándole la proyección de cine mudo musicalizado por una banda en vivo, se realizaron funciones en lugares estratégicos del país. Fueron exhibiciones de libre acceso para todo público. La productora Coral Films, a través de su proyecto Efecto Cine tiene una larga trayectoria en lo que respecta a la exhibición de películas al aire libre y en los espacios más diversos.

AUDIODESCRIPCIÓN DE LA PELÍCULA URUGUAYA LA REDOTA. UNA HISTORIA DE ARTIGAS Secretaría de Discapacidad de la Intendencia de Montevideo, Unión Nacional de Ciegos del Uruguay, Fundación Braille del Uruguay El proyecto tuvo como objetivo incorporar el sistema de audiodescripción para personas ciegas y con baja visión a la película uruguaya La Redota. Una historia de Artigas. Este sistema representa una herramienta de apoyo a la comunicación para que las personas ciegas y con baja visión puedan acceder de forma adecuada a productos culturales.

271

ESTRENO DE LA PELÍCULA LA REDOTA, DE CÉSAR CHARLONE Ministerio de Relaciones Exteriores, Comisión del Bicentenario José Artigas nunca había sido motivo de una superproducción de ficción nacional, hasta que el actor y productor Sancho Gracia y el director y fotógrafo César Charlone forjaron una alianza. La Redota es una película que cuenta una historia de intrigas en pleno proceso independentista, protagonizada por Jorge Esmoris en el papel de Artigas. El film se enmarca en el proyecto iberoamericano llamado Libertadores, con el cual Sancho Gracia ha impulsado, desde España, películas sobre próceres de América Latina. Charlone estuvo a cargo de la dirección y también participó de la escritura del guión.

SABELO Canal Ceibal Se trató de un programa televisivo de corte educativo con énfasis en el entretenimiento, que se apoyó en las herramientas de las computadoras del Plan Ceibal. Competencia estructurada a partir de juegos de preguntas y respuestas con participación de alumnos de año de Ciclo Básico de Educación Media. Para esta edición respondieron sobre los acontecimientos históricos ocurridos en 1811, incluidos en la materia Historia Nacional del segundo curso. El jurado estuvo integrado por profesores de Historia. Fueron quince programas de una hora de duración emitidos semanalmente a través de Televisión Nacional de Uruguay en los que compitieron dieciséis equipos provenientes de instituciones públicas de Enseñanza Media.

EN BUSCA DE ARTIGAS Televisión Nacional de Uruguay Viajar a los lugares que aún hoy, en silencio, cuentan la historia del proceso de emancipación. Hacer partícipes a los expertos, los investigadores y los historiadores para que desempolven todos los recuerdos y el sentir del momento. Evocar los hechos más significativos que marcaron ese proceso, desde sus inicios hasta el fin del ciclo artiguista. Todo ello en esta serie documental de trece capítulos de treinta minutos de duración conducida por Juan Carlos López. López fue el encargado viajara los pueblos para encontrar a quienes conocen la historia de verdad.

TRES MILLONES DE OTROS Laraira Producciones Ciclo de microclips y programas televisivos que busca reflexionar sobre el ser uruguayo a través de la realización de retratos filmados a diversas personas de todo el territorio nacional.

UN SABOR ME TRAJO HASTA AQUÍ Andrea Pozzolo Ciclo televisivo que propone una aventura gastronómica por Uruguay en busca de los orígenes de los sabores que consideramos típicos de nuestro país. Cuatro platos con sus respectivas historias y seis micros en tanda con recetas y tips del Chef Alejandro Romero.

AUDIOVISUAL HISTORIA DEL DINERO EN EL URUGUAY Banco Central del Uruguay Un narrador nos introduce en la administración cotidiana del dinero por parte de una familia uruguaya, al tiempo que recorre las anécdotas e hitos más representativos de la historia de los billetes y monedas en nuestro país. Durante el recorrido, se abordan los diversos conceptos que se relacionan con el dinero, su valor facial, económico y su valor histórico y simbólico como creador de Identidad Nacional. El narrador nos recuerda el papel que cumple el Banco Central del Uruguay como garante de la estabilidad monetaria, el sano desarrollo del sistema financiero y el normal funcionamiento del sistema de pagos. Versión educativa para niños y jóvenes del audiovisual Historia del Dinero en el Uruguay. Inspirado por la colección de billetes y monedas de su abuelo, un inquieto joven recorre una historia de más de doscientos años. Sobre esa base, y apoyado por un conjunto de animaciones, se retrotrae hacia la creación del dinero como medida de valor. El explorador se introduce en los hechos históricos que iniciaron el Proceso de Emancipación Oriental de 1811, comenzando una cronología de sucesos que forjaron el nacimiento de nuestra República, entre ellos la creación de una moneda propia. Sustentado en que la moneda también representa la identidad nacional, el audiovisual hace foco en los albores de las primeras instituciones financieras y en la creación de un incipiente sistema de pagos. En su recorrida por el siglo XX, llega a la creación del Banco Central del Uruguay en 1967, cuya misión garantiza la estabilidad monetaria, el sano desarrollo del sistema financiero y el normal funcionamiento del sistema de pagos. En su peripecia histórica, el joven se encuentra con las monedas conmemorativas del Bicentenario, las mismas que en el futuro también pasarán a integrar la colección de su abuelo.

EL GAUCHO ORIENTAL Santiago Álvarez, Membrillofilms El Uruguay del siglo XIX tiene en el gaucho una figura fundamental y legendaria. Participante activo de todo el proceso histórico nacional, ha sido motivo de extensas investigaciones escritas, novelas, cuentos, obras de teatro. En el medio audiovisual ha aparecido con menos frecuencia. El gaucho oriental es un documental que a lo largo de cuarenta minutos viaja tras las huellas del gaucho con un narrador que busca la verdad tras la leyenda.

272

V PROYECTOS

CONCURSOS FONDO PROFESOR JOSÉ PEDRO BARRÁN: POLÍTICAS CIENTÍFICAS Y TECNOLÓGICAS EN EL URUGUAY CONTEMPORÁNEO (1911-2011) Agencia Nacional de Investigación e Innovación Una partida especial de dicho fondo fue destinada a la realización de investigaciones

que permitieran aumentar el conocimiento de aspectos relacionados con áreas de ciencia y tecnología vinculables a la vida cotidiana.

FONDO PROFESOR JOSÉ PEDRO BARRÁN: PROSPECTIVA DEL DESARROLLO DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA COMO VECTOR DE DESARROLLO EN EL URUGUAY DEL FUTURO Agencia Nacional de Investigación e Innovación Financiación de proyectos destinados a áreas del conocimiento en general, que estimulen a los investigadores a encontrar territorios inexplorados dentro de las áreas de la ciencia y la tecnología.

PREMIO NACIONAL DE LITERATURA BICENTENARIO. CATEGORÍA INÉDITOS Dirección Nacional de Cultura, Ministerio de Educación y Cultura Dentro de la categoría Trabajos Inéditos, los tradicionales Premios Nacionales de Literatura abrieron un espacio particular para lo relativo al Bicentenario.

ANIMATE II - SEGUNDO CONCURSO NACIONAL DE CORTOS DE ANIMACIÓN XO Y MUESTRA ITINERANTE PARA NIÑOS Y TODA LA FAMILIA Efecto Cine - Coral Films Efecto Cine realizó el Segundo Concurso Nacional de Cortos de Animación junto al Plan Ceibal en el que se utilizaron las XO como herramienta. De este concurso participaron niñas, niños y adultos en forma individual o en grupo en las categorías: • Categoría 1: de 8 a 12 años • Categoría 2: de 12 a 16 años • Categoría 3: Intergeneracional (participantes en equipos de diferentes edades, entre 8 y 65 años). Los participantes pudieron así utilizar los programas de animación que proporcionan las XO incluyendo fotomontajes animados, imágenes y sonidos descargados de Internet. En esta segunda edición la temática fue El Bicentenario a partir de la pregunta: ¿Cómo se imaginan Uruguay dentro de 200 años?

CONFERENCIAS Y CONGRESOS CICLO DE CONFERENCIAS DIÁLOGOS DEL BICENTENARIO Dirección Nacional de Cultura, Ministerio de Educación y Cultura En el marco de los festejos para el Bicentenario del Proceso Emancipación, el Punto de Encuentro (la sede de la Dirección Nacional de Cultura del MEC) propuso un ciclo de diez conferencias temáticas, desarrolladas entre mayo y diciembre de 2011, con una mirada

hacia el futuro y una invitación a imaginar el Uruguay de 2111 desde el punto de vista de los jóvenes. El “Tricentenario” fue el eje central que orientó la reflexión, con ponentes menores de 35 años. Cada mesa redonda abordó un tema diferente: ciencia y tecnología, sexualidad, nación e integración regional, minorías, género, producción artística, medioambiente, hábitos culturales, espacios y arquitectura, derechos e igualdad. Se designó una persona por mesa, encargada de producir un texto introductorio al tema, punto de partida para el debate y la reflexión entre los diferentes ponentes. Todas las mesas redondas fueron filmadas, transcriptas y recopiladas en un libro.

DESAFÍOS ÉTICOS DE LA MEDICINA ACTUAL URUGUAYA, “PARADIGMA DEL IDEARIO ARTIGUISTA” Adriana C. Elichirigoity Actividad apoyada por SOUMAL (Sociedad Uruguaya de Medicina Anti-envejecimiento y Longevidad) Los problemas éticos que aquejan a la medicina y a la sociedad contemporánea necesitan una reflexión profunda a través de un encuentro de profesionales. La actividad incluyó el rescate de valores esenciales de la idiosincrasia uruguaya tomando como modelo el ideario artiguista.

SEMINARIO GESTIÓN CULTURAL Y DIVERSIDAD Intendencia de Canelones Por cuarta vez se organizó este seminario de carácter internacional y, con él, sumado a otras actividades culturales del año, Atlántida apuntó a convertirse en un polo cultural.

CONGRESO BICENTENARIO E IBERCONCEPTOS. EL LENGUAJE DE LAS INDEPENDENCIAS EN IBEROAMÉRICA Centro de Formación para la Integración Regional (CEFIR) El Congreso fue iniciativa de la red de investigadores que impulsa el Programa “Iberconceptos”. Los orígenes de esta red de investigadores se remontan a julio de 2004, cuando un pequeño grupo de académicos europeos y americanos de habla hispana y portuguesa discutieron las primeras bases del proyecto. En la red, colaboran actualmente casi un centenar de investigadores pertenecientes a una treintena de universidades de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, España, México, Perú, Portugal, Uruguay, Venezuela y países del área caribeña y centroamericana, además de investigadores adscritos a universidades francesas, alemanas y norteamericanas. El programa aspira a poner en práctica un programa de formación de investigadores de historia conceptual y publicar un Diccionario Histórico Iberoamericano de conceptos sociales y políticos.

CONGRESO NAVEGACIONES Y REGRESOS Biblioteca Nacional, Universidad Lille III (Francia), Asociación de Profesores de Literatura del Uruguay Auditorio Vaz Ferreira, Biblioteca Nacional. Encuentro internacional consagrado al debate sobre la noción de literaturas nacionales y problemas específicos de la investigación literaria en el siglo XXI.

CONGRESO DE HISTORIA Asociación de Profesores de Historia del Uruguay (APHU), Intendencia de Canelones La APHU organizó en dos jornadas su congreso anual. El Bicentenario fue tratado con especial énfasis en esta oportunidad.

JORNADA ACADÉMICA LA NOVELA HISTÓRICA EN EL URUGUAY Asociación de Profesores de Literatura del Uruguay (APLU) La novela histórica es una forma de conocer la historia del país a través del arte, de forma recreativa y novedosa, ya que muchas veces habla de aquellos momentos que la historia oficial calla. Jornada académica sobre la temática desarrollada en la casa de la cultura de Paysandú y en la sede de la APLU en Montevideo. La actividad estuvo dirigida a profesores y estudiantes de Literatura, licenciados y estudiantes de la Licenciatura de Letras, investigadores y público interesado en el tema.

CURSO PENSAMIENTO URUGUAYO: DE LA EMANCIPACIÓN AL SIGLO XXI (1811-2011) Biblioteca Nacional, Horacio Bernardo Las celebraciones por el Bicentenario no han constado solamente de instancias festivas o artísticas. La reflexión también tuvo su lugar en diversos ámbitos. Con esa idea se dictó un curso en la Biblioteca Nacional y las ponencias fueron publicadas: Pensamiento uruguayo: De la emancipación al siglo XXI (1811-2011).

PRIMER CONGRESO NACIONAL DE EDUCACIÓN INTERCULTURAL Escuela y Liceo Elbio Fernández La interrogante que se manejó en este congreso fue ¿qué hacer cuando el “otro” está entre “nosotros”? A partir de ahí la propuesta fue que los actores de la educación reflexionaran sobre el concepto de cultura desde la mirada de la pedagogía, sociología, antropología e historia. Participaron educadores de instituciones públicas y privadas de todo el país, estudiantes de las carreras de formación docente, antropólogos, historiadores, sociólogos, organizaciones internacionales de intercambio cultural y aquellos que, sensibilizados por la temática, presentaron ponencias seleccionadas por el Comité Académico de la organización del Congreso. Las sedes fueron la Intendencia de Montevideo y el Colegio y Liceo Elbio Fernández.

CONFERENCIAS PECHA KUCHA MONTEVIDEO, EDICIÓN BICENTENARIO Metroveinte Pecha Kucha es un ciclo de conferencias que nació en Japón y que se lleva a cabo en todo el mundo. Implica una puesta dinámica en la que el conferencista tiene un tiempo limitado y debe sincronizar una cantidad también fija de imágenes para ilustrar su ponencia con humor y dinamismo. El evento ya se venía realizando desde hacía dos años en Montevideo y con esta edición especial 2011 se buscó promover la reflexión sobre nuestra producción cultural, científica, artística y tecnológica, y sobre nuestra identidad, incluyendo las posibilidades y perspectivas del futuro del país.

PRIMER CONGRESO DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN EN URUGUAY Colegio de Traductores Públicos del Uruguay Este Primer Congreso Uruguayo de Traductores e Intérpretes s enmarcó en el espíritu del Bicentenario al atender a tres aspectos comunes: La traducción: forjadora del pasado, transformadora del presente y constructora del futuro.

SEXTAS JORNADAS DE HISTORIA Y CULTURA DE AMÉRICA Universidad de Montevideo Con las guerras por la independencia en el continente como tema central, estas jornadas apuntaron a difundir la investigación y la reflexión sobre la historia, la cultura y el pensamiento hispanoamericano.

CONMEMORACIONES LA REDOTA, MARCHA DEL BICENTENARIO Comisión del Bicentenario, Intendencias de San José, Flores, Soriano, Río Negro, Paysandú y Salto, Aparcerías de todo el país La Redota, Marcha del Bicentenario fue organizada por la Comisión del Bicentenario junto a las Intendencias de San José, Flores, Soriano, Río Negro, Paysandú, Salto y aparcerías de todo el país con el apoyo logístico del Ejército Nacional. El evento conmemoró los 200 años del “éxodo del pueblo oriental” y recorrió 544 kilómetros desde Paso de los Carros, en San José, hasta el Ayuí, en Salto, entre el 23 de octubre y el 5 de noviembre del pasado año. Este recorrido fue realizado por aproximadamente 600 jinetes y más de 1000 caballos. Participaron en total más de 50.000 ciudadanos entre jinetes, acompañantes y vecinos de las localidades por donde pasó la marcha.

EL CORREO URUGUAYO ADOPTA EL LOGO DEL BICENTENARIO

Correo Uruguayo incorporó el logo del Bicentenario tanto en su página web como en cartelería y en marcas postales de envíos de correspondencia.

PLAN FILATÉLICO: 33 SELLOS EN 10 MESES Emisiones del Bicentenario: El año 2011 fue declarado como “Año de la celebración del Proceso de Emancipación Oriental”. Este proceso fue marcado por tres grandes hechos de nuestra historia: el “Grito de Asencio”, la “Batalla de Las Piedras”, y el “Éxodo del Pueblo Oriental” o “Redota”. El Correo Uruguayo adhirió a los festejos del Bicentenario poniendo en circulación durante 2011 siete emisiones de sellos postales. Los sellos son obra de los artistas plásticos Nelson Romero y Guillermo C. Rodríguez.

PRESENCIA DEL LOGOTIPO DEL BICENTENARIO EN CÉDULAS DE IDENTIDAD Y PASAPORTES EMITIDOS EN 2011

CENTENARIO DE VILLA VELÁZQUEZ Intendencia de Rocha Fundada por Luciano Velázquez en 1911, esta villa rochense que ha apuntado a instalarse en el circuito turístico del lugar, festejó su primer siglo de vida. Con alrededor de mil habitantes, la villa se mantiene como un paraje especial en Rocha, cargado de historia.

ANIVERSARIO DE PROGRESO Intendencia de Canelones Conocida como la “Capital Granjera de Uruguay”, la ciudad de Progreso vivió un aniversario especial en coincidencia con los festejos nacionales. Testigo privilegiado de muchos de los acontecimientos de la emancipación e independencia, se conmemoraron el pasado año los 140 años de su fundación.

VIÑAS DE LA REGIÓN

Dirección Nacional de Identificación Civil La iniciativa consistió en estampar el logotipo del Bicentenario en todas las cédulas de identidad y pasaportes emitidos en el correr del año 2011.

Se añadió la Marca Bicentenario en la colección de Vinos Tannat Tinto Reserva, vino insignia del Uruguay.

EMISIÓN ESPECIAL DE MONEDAS CONMEMORATIVAS POR VALOR 50 Y 1000 PESOS

CONMEMORACIÓN DE LOS 100 AÑOS DE LA COMISIÓN NACIONAL DE EDUCACIÓN FÍSICA

Comisión Bicentenario - Banco Central del Uruguay El Banco Central del Uruguay emitió dos monedas, una de 50 pesos y otra de 1000 pesos. Su acuñación fue difundida por medios de prensa, Internet y a través de acciones directas, como por ejemplo, el Día del Patrimonio.

Ministerio de Turismo y Deporte Responsable de brindar actividades deportivas a toda la ciudadanía, desde su fundación, la CNEF es el ente tras las plazas de deportes en cada barrio, tras las piscinas públicas y, en definitiva, tras la mayoría de los uruguayos, que con seguridad alguna vez practicaron algún deporte en esos sitios. En 2011 la CNEF conmemoró su primer siglo de existencia.

SANTO DOMINGO DE SORIANO María Teresa Barbat El grupo Santo Domingo Soriano llevó adelante una amplia agenda de actividades para adherir a las celebraciones históricas de 2011. Con este objetivo se realizaron representaciones históricas, homenajes a distintas figuras, muestras y espectáculos artísticos.

FIESTA NACIONAL EN CANELONES: BATALLA DE LAS PIEDRAS Intendencia de Canelones, Comisión Bicentenario Por la mañana de ese día se realizaron desfiles en Las Piedras integrados por instituciones educativas. Por la tarde, los desfiles en la misma ciudad estuvieron integrados por dependencias militares y sociedades nativistas. En todos los municipios del departamento se realizaron actos patrióticos. Finalmente, Nelson Mancebo, activo participante de hechos culturales del departamento, dirigió una recreación en vivo del cuadro La Batalla de las Piedras, de Juan Luis y Juan Manuel Blanes.

ANIVERSARIO DEL DEPARTAMENTO DE RÍO NEGRO Intendencia de Río Negro Hasta 1880 la zona que hoy se conoce como Río Negro estaba incluida dentro del departamento de Paysandú. Eso cambió a partir de ese año, cuando por ley se generó la nueva repartición departamental, con Fray Bentos como su capital administrativa. En sintonía con las conmemoraciones bicentenarias se celebró un nuevo aniversario de su fundación.

CIEN AÑOS DE ATLÁNTIDA Intendencia de Canelones El balneario que tanta historia ha albergado a lo largo del siglo XX, festejó sus primeros cien años de vida al igual que La Floresta (1º de junio). En el mes de setiembre Atlántida fue sede de actividades como el Seminario Internacional de Gestión Cultural y el congreso de la Asociación de Profesores de Historia del Uruguay.

Correo Uruguayo Entre diciembre de 2010 y marzo de 2011 el

273

200 AÑOS DE LA PROCLAMACIÓN DE ARTIGAS COMO JEFE DE LOS ORIENTALES Presidencia de La República, Intendencia de Montevideo, Comisión del Bicentenario El 10 de octubre de 2011 las calles de Montevideo se vistieron de fiesta para celebrar los 200 años del inicio del proceso emancipador del pueblo oriental. La fecha elegida coincidió con la celebración de un nuevo aniversario de la designación de José Artigas como Jefe de los Orientales en una asamblea que tuvo lugar en la Quinta de la Paraguaya. Los espectáculos musicales se desarrollaron en cuatro puntos diferentes del Centro de Montevideo.

CIEN AÑOS DEL MUSEO NACIONAL DE ARTES VISUALES Museo Nacional de Artes Visuales Creado el 10 de diciembre de 1911 con el nombre de “Museo de Bellas Artes”, ha recorrido un largo camino marcado por las transformaciones del edificio que, a un siglo de su creación, lo han convertido en el museo de arte más importante del país. En sus orígenes funcionó en el ala izquierda del Teatro Solís. Al año siguiente pasó a ocupar el pabellón construido a fines del siglo XIX para albergar la Exposición de Higiene, en el mismo lugar que ocupa hoy en el Parque Rodó de Montevideo. En sus inicios tenía solamente 234 piezas, en su mayoría extranjeras. A lo largo de estos cien años ha recibod obras de Paul Klee, Auguste Rodin, Alexander Calder, Pablo Picasso, Marc Chagall, Fernando Botero. En el año 2011, los festejos por sus primeras diez décadas llegaron en coincidencia con los del Bicentenario.

INSTITUTO DE ESTUDIOS HISTÓRICOS Intendencia de Lavalleja La Intendencia de Lavalleja creó el Instituto de Estudios Históricos, formado por estudiosos e investigadores del medio, que ha dado comienzo a un largo proceso para la investigación y divulgación de la Historia local.

400 AÑOS DEL ARRIBO DE HERNANDARIAS Instituto Nacional de la Carne, Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca No es difícil valorar la trascendencia de la llegada de Hernando Arias de Saavedra, Hernandarias, a nuestro territorio, ya que fue quien introdujo los primeros ganados y actividades vinculadas a su faena, y así se dio inicio a lo que hoy es una de las principales actividades de la economía uruguaya. A cuatro siglos de su arribo se han llevado a cabo diferentes actividades conmemorativas.

80 AÑOS DE ANCAP En 1931, Eduardo Acevedo asumió como el primer presidente de la Administración Nacional de Combustibles, Alcohol y Portland, hoy uno de los íconos más importantes de las empresas nacionales. En pleno desarrollo y crecimiento, ANCAP realizó y apoyó muchas actividades conmemorativas de los festejos del Bicentenario.

274

V PROYECTOS

CONSTRUCCIONES DEL BICENTENARIO Edificio Bicentenario Museo Histórico Nacional, Ministerio de Educación y Cultura, Ministerio de Transporte y Obras Públicas, Comisión del Patrimonio Cultural de la Nación Inversión de tres millones de dólares para la creación de un edificio en homenaje al Bicentenario, dedicado a la identidad nacional. Actualmente se está generando el llamado a presentación de proyectos. Se prevén las primeras inauguraciones de planta para 2012 y la culminación de obras para 2014.

RESTAURACIÓN Y REAPERTURA DE LA CASA DE LAVALLEJA Museo Histórico Nacional, Ministerio de Educación y Cultura, Ministerio de Transporte y Obras Públicas Se ha recuperado la casa de Lavalleja, se reacondicionaron las salas y patios exteriores y se elaboró un proyecto de accesibilidad.

REESTRUCTURACIÓN DE MUSEOS MUNICIPALES

FINALES DE LOS JUEGOS DE LA ENSEÑANZA MEDIA

Intendencia de Lavalleja La ciudad de Minas se vistió de fiesta, embanderando casas y calles, para acompañar los festejos. En su Plaza Libertad se estableció una ornamentación acorde para escenificar allí un encuentro de la partida patriota con los vecinos minuanos. En este marco de celebraciones se decidió la reestructuración de los museos municipales, con el fin de revalorizar la identidad y el patrimonio local.

Ministerio de Turismo y Deporte Se disputaron las finales de esta actividad que unió a todos los alumnos de la Enseñanza Media del Uruguay, hecho enmarcado en los festejos por el Bicentenario.

REMODELACIÓN DE LA CASA DE ORIBE Ministerio de Transporte y Obras Públicas, Comisión del Patrimonio Cultural de la Nación La que alguna vez fue casa del expresidente Manuel Oribe y fundador del Partido Nacional tiene aproximadamente doscientos años y es una construcción emblemática de la Ciudad Vieja, construida en el estilo del neoclasicismo español. Hoy funciona como sede de la Comisión del Patrimonio Histórico, Artístico y Cultural de la Nación. Se la refaccionó y acondicionó totalmente.

REAPERTURA DEL CABILDO Intendencia de Montevideo Luego de de importantes mejoras en su fachada y dentro de la construcción, el emblemático edificio fue reinaugurado.

RESTAURACIÓN DE LA QUINTA DE LUIS ALBERTO DE HERRERA Museo Histórico Nacional y Ministerio de Educación y Cultura, Ministerio de Transporte y Obras Públicas, Comisión del Patrimonio Cultural de la Nación Entre 2011 y 2012 la antigua residencia de Herrera está cumpliendo cien años. En el año del Bicentenario se decidió convertirla en pieza clave del barrio que opere como espacio verde, sitio fundamental de la identidad de la zona. Se trabajó nuevamente en la planta principal y los jardines, se finalizaron las obras de restauración y se reinauguraron las salas de exposición permanente. Se generó un espacio para exposiciones temporales y actividades culturales y se instaló una biblioteca.

RESTAURACIÓN DE LA QUINTA DE JOSÉ BATLLE Y ORDÓÑEZ Museo Histórico Nacional, Ministerio de Educación y Cultura, Ministerio de Transporte y Obras Públicas, Comisión del Patrimonio Cultural de la Nación Durante la segunda presidencia de José Batlle y Ordóñez, la quinta fue el centro de parte de la vida política del país. Se buscó acondicionarla para que recuperara el carácter emblemático e identitario que tiene para la zona y para que se convierta en un espacio de recreo y promoción cultural.

APERTURA DEL MUSEO MAESO Intendencia de Soriano La colección arqueológica que ha conservado el Museo Maeso de Villa Soriano es considerada como la más importante de Uruguay y el programa ha sido reubicarlo, remozarlo y convertirlo en un centro cultural.

DEPORTES CLÁSICO DEL BICENTENARIO SUB 20: URUGUAY - PARAGUAY EN EL PARQUE CENTRAL Ministerio de Turismo y Deporte Cerca de la histórica Quinta de la Paraguaya, en la que Artigas fue designado Jefe de los Orientales, las selecciones de Paraguay y Uruguay jugaron un partido amistoso a modo de celebración por la fecha histórica.

TORNEO NACIONAL DE TAEKWONDO International Taekwondo Federation Víctor Fonte Bernassa Celebración del campeonato anual de la disciplina, que el pasado año llevó el nombre de Copa Bicentenario.

MEDIA MARATÓN Intendencia de Canelones El deporte integra a los ciudadanos y es por esto que la maratón fue una buena aliada para el Bicentenario. Esta media maratón partió de Sauce, que festejó nada menos que sus 260 años, y finalizó en Las Piedras.

MARATÓN BICENTENARIO: SAN FELIPE Y SANTIAGO Intendencia de Montevideo La tradicional maratón de la ciudad, que suele celebrarse cerca de las fiestas navideñas y de fin de año, se convirtió en un festejo vinculado a los del Bicentenario.

JUEGOS NACIONALES DE LA JUVENTUD Ministerio de Turismo y Deporte, Dirección Nacional del Deporte Se inauguraron los Juegos Nacionales de la Juventud, en coincidencia con los festejos por el Bicentenario. De esta manera, deporte e historia coincidieron. Continuará celebrándose cada dos años.

URUGUAY NATURAL COPA DE GOLF BICENTENARIO Ministerio de Turismo y Deporte El deporte de los hoyos y bastones se integró a la evocación histórica en dos oportunidades. Una de ellas fue la Copa de Golf Uruguay Natural, celebrada con motivo de los 100 años de Punta del Este.

BICENTENARIO DE PUNTA CARRETAS Ministerio de Turismo y Deporte La segunda copa de golf que en 2011 se incorporó al Bicentenario se realizó en coincidencia con otro aniversario: la conmemoración de los 200 años de la fundación del barrio de Punta Carretas.

EDICIONES BANDAS ORIENTALES, EL AÑO 11 EN BANDAS DIBUJADAS Nicolás Peruzzo Historietas digitales, con descarga gratuita en: http://www.bandasorientales.com.uy/, destinadas a niños y niñas de todo el país que cuentan, desde un punto de vista diferente, los hechos que marcaron el proceso rebelde a lo largo de 1811.

200 AÑOS DE LA GAZETA DE MONTEVIDEO

EL URUGUAY DEL FUTURO

LA CELESTE

Instituto Histórico y Geográfico Como publicación creada por el bando españolista, La Gazeta de Montevideo ofrece un repaso inédito por la vida cotidiana y el sentir diario en tiempos de la gesta independentista. Los dos primeros tomos ya fueron reeditados por el doctor Emilio Revignani en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Los seis restantes se editan en coincidencia con los doscientos años de sus ediciones originales, entre 1811 y 1814.

Random House Mondadori Tres tomos de ensayos dedicados a reflexionar sobre el Uruguay del futuro. Colección coordinada por el historiador Gerardo Caetano y Rodrigo Arocena, rector de la Universidad de la República. Editó Random House Mondadori.

Mercedes Martín Guía cultural de bolsillo que condensa la actividad artística y cultural que se realizó en todo el país, incluyendo horarios e información de las actividades, directorio de contactos y lugares, mapas de localización, etc..

EL BICENTENARIO EN BRECHA

BERNARDINA HACIA LA TORMENTA

Semanario Brecha En separatas y columnas especiales, el semanario Brecha analizó el Bicentenario como construcción política, social y cultural. Algunos de los temas han sido: la Batalla de las Piedras y sus hitos, crítica sobre exposición referente a Artigas en el Museo Nacional de Artes Visuales, origen del ejército, el éxodo del pueblo oriental, los afrodescendientes en el Bicentenario y su rol en las luchas de independencia, las mujeres a lo largo de la historia, etc..

Matías Castro y Daniel González En pocas oportunidades la historieta uruguaya ha tratado la historia nacional y, hasta ahora, nunca había tomado al Éxodo como tema. Basado en extensa bibliografía y con la inclusión de entrevistas a historiadores, esta historieta de setenta páginas apunta a descubrir la crudeza de la vida diaria en el episodio que unió y dio un objetivo común a los pobladores de la Banda Oriental, en el comienzo del proceso independentista. Fue distribuida gratuitamente, a través de bibliotecas públicas e Internet en versión digital, y de forma paga, en librerías de Uruguay y Argentina.

MUNDO URUGUAYO Carlos Rafael Grille Se editó una serie de doce fascículos coleccionables con un tiraje de diez mil ejemplares con dos formas de distribución: una en kioscos y otra gratuita con el apoyo de las intendencias. Mundo Uruguayo se inspiró en el propósito de avanzar en el proceso de integración mediante la difusión de la información generada en todo el país. Las revistas incluyeron un suplemento coleccionable de veinte páginas. Participaron historiadores, escritores, periodistas, reporteros gráficos, artistas y dibujantes a cargo del historiador Leonardo Borges

LA REDOTA Centro Regional de Profesores del Litoral, Asociación de Amigos del Patrimonio Histórico y Cultural de Salto, Miriam Vique Investigación publicada con detalles históricos en profundidad sobre La Redota, concepto unido intrínsecamente a la historia del pueblo oriental.

CHIQUIDIARIO DEL BICENTENARIO Diario El Acontecer, Martín Román Publicaciones que trataron aspectos fundamentales de la historia en estos 200 años, desde los orígenes del Bicentenario hasta el presente.

COLECCIÓN DEL BICENTENARIO Ediciones de la Banda Oriental En conmemoración del Bicentenario, Ediciones de la Banda Oriental, con el apoyo y respaldo de la Biblioteca Nacional, se editó una colección que recogió títulos fundamentales de nuestra historia. Algunas de las obras fueron: Pueblo y soberanía en la Revolución Artiguista, de Ana Frega, Historia Regional e Independencia del Uruguay, de autores varios (Ana Frega, coordinadora), e Ismael de Eduardo Acevedo Díaz.

DESDE 1811 Aguaclara editorial Libro dedicado a la tradidicón cultural del Uruguay escrito por María Emilia Pérez Santarcieri. El proyecto presenta más de cien personalidades que con sus ideas, proyectos y acciones construyeron el Uruguay. La edición incluye fotografías.

LANZAMIENTO DISCO SMITHSONIAN Ocho Bajos Music Tras una larga investigación de campo, la Smithsonian Folkways Recordings editó el disco Música tradicional de acordeón y bandoneón del norte de Uruguay (Button Accordion and Bandoneón Music from Northern Uruguay).

HISTORIAS DEL BICENTENARIO El Observador Historias del Bicentenario, libro integrado por capítulos que trataron: 200 años de historia del puerto de Montevideo, el transporte montevideano, la salud y la medicina, la industria, el agro, la construcción, el comercio minorista en Uruguay. Encuadernados en un volumen de 320 página, se entregó gratuitamente a los lectores de El Observador durante octubre de 2011.

DOSSIER, ESPECIAL BICENTENARIO

FASCÍCULOS: A 200 AÑOS DE LA REVOLUCIÓN DE LA BANDA ORIENTAL Museo Histórico Nacional, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad de la República Especialistas en la Revolución de la Banda Oriental editaron cuatro fascículos en los que ha quedado retratada la historia del levantamiento y sus logros. El trabajo contiene ilustraciones y cuenta con página web.

A 200 AÑOS DE LA REVOLUCIÓN DE IBEROAMÉRICA Museo Histórico Nacional, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad de la República La Historia de América y Europa entre el siglo XVIII y 1820, condensada en doce fascículos realizados por expertos y especialistas. Se trata de un trabajo que comenzó en 2010. El proyecto también cuenta con su propia página web.

Revista Dossier Sección especial Bicentenario, 16 páginas de la edición impresa de Dossier de setiembre de 2011. Presentó un panorama general de la realidad de las artes durante el período inicial del proceso de emancipación de la Banda Oriental del Río de la Plata entre 1811 y 1815.

MI AMIGO JOSÉ GERVASIO

EL PASAJE DEL ÉXODO DEL PUEBLO ORIENTAL POR NUESTRO DEPARTAMENTO

REVISTA DE LA BIBLIOTECA NACIONAL

Gladys Fernández y Nora Gauthier Publicación en dos partes. La primera dedicada al pasaje del éxodo del por Río Negro. La segunda parte consta de fotografías de los lugares identificados.

Editorial Fin de Siglo, Cecilia Sama Edición del libro Mi amigo José Gervasio, de Ignacio Martínez, destinado a niños de todo el país.

Palabras sitiadas, número especial de la Revista de la Biblioteca Nacional dedicada al Bicentenario. Dirigida por Ana Inés Larre Borges, en ella 19 investigadores uruguayos y extranjeros discuten y complejizan hechos culturales relacionados con la historia de los doscientos años transcurridos desde el inicio de la emancipación.

EL ESTABLECIMIENTO DE RELACIONES DIPLOMÁTICAS EN LA REGIÓN Ministerio de Relaciones Exteriores, Universidad del Trabajo del Uruguay La iniciativa para editar un libro sobre el comienzo de las relaciones diplomáticas con los países de la región fue presentada por el Regional América en agosto del año 2010. En 2011, en ocasión del Bicentenario, la Universidad del Trabajo del Uruguay y el Ministerio de Relaciones Exteriores editaron el libro que repasa esta historia. Para su elaboración se creó un grupo de trabajo integrado por varios departamentos del Ministerio.

LIBRO DONDE LA PATRIA TEMPLÓ SUS ARMAS Intendencia de Colonia La expresión “Donde la Patria templó sus armas” hace alusión al hecho histórico que ocurrió el 20 de abril de 1811, cuando la plaza española a orillas del arroyo Colla fue tomada por asalto. Los revolucionarios, bajo el mando de Venancio Benavídez, exigieron allí la sumisión a la Junta de Buenos Aires. Tras algunas tratativas las autoridades entregaron el lugar. Fue un hecho significativo en los primeros meses de la larga gesta independentista nacional y este libro indaga en sus circunstancias, lo contextualiza y le da actualidad.

EDUCACIÓN LAS AFROURUGUAYAS, LOS AFROURUGUAYOS Y SU HISTORIA Muestra plástica itinerante cuyo objetivo fue guiar didácticamente a estudiantes, docentes y público en general por la historia de la población afrouruguaya desde sus orígenes, con el objetivo de sensibilizar a la población.

CELEBREMOS EL BICENTENARIO CON COSSAC Sonia Aires Una escuela por departamento, 19 en total, generaron una representación artística, teatral o musical para conmemorar del Bicentenario.

EVENTOS DE SU TIEMPO Y EL NUESTRO. VIGENCIA DE LOS VALORES ARTIGUISTAS Comisión 125 años Nico Pérez y José Batlle y Ordóñez, Intendencia de Florida, Intendencia de Lavalleja, Milsa E. Dozetas Del Ré Se organizaron diversas actividades recordando las fechas puntuales del proceso de emancipación oriental que incluyeron las fechas locales relevantes. Se promovió la participación activa de los vecinos de la localidad y la zona de influencia a través de, por ejemplo, la convocatoria a realizar un gran Pericón Nacional, la formación de una aparcería criolla y la recreación del Éxodo.

275

FUGA DE ARTIGAS Juan Carlos Silvestri Lazza Desde la actual casa de Pou, lugar que habitó el general José Artigas, hasta el Sendero de las Delicias, se propuso un recorrido por los espacios que fueron testigos de la fuga del prócer oriental.

PROMOVIENDO UN NUEVO PENSAMIENTO TEMAS HISTÓRICOS DESDE LA PERSPECTIVA AFROURUGUAYA Casa Afrouruguaya Debido a que múltiples factores de análisis permiten afirmar que el proceso independentista uruguayo no habría sido posible sin la participación de los afrodescendientes, su revalorización y estudio fueron fundamentales en el recordatorio del Bicentenario. La Casa de la Cultura Afrouruguaya propuso iniciativas en cuatro ámbitos. Por un lado se trabajó en la divulgación y profundización de estudios a través de su Boletín: Casa Afrouruguaya - Bicentenario 2011. Las otras tres iniciativas consistieron en la designación de tres gestores de las áreas específicas de candombe, audiovisual y comunicaciones. Al haber sido el pasado año también el Año de los Afrodescendientes, el trabajo de divulgación, investigación y preservación de la cultura y la historia fue prioritario.

REENCONTRARNOS CON NUESTRA IDENTIDAD Sergio Milesi Se realizaron diferentes actividades vinculadas al proceso de emancipación del pueblo oriental, tales como cuadros vivos, fogones criollos, Pericón Nacional y encuentro de aparcerías.

CON ESA VOZ, NOTAS DE LA HISTORIA Nico Ciganda, Patricia Olveira, Andrea Anaya Serie de micros de música para Internet, que permitieron compartir con facilidad y rapidez la historia de la música uruguaya, clave en la generación de identidad nacional.

CICLO DE CHARLAS: EL APORTE DE LOS AFRODESCENDIENTES EN EL PROCESO EMANCIPADOR Africania - Centro de Interpretación del Patrimonio Candombe - CIC Reus. Destacados investigadores y referentes de la cultura afrouruguaya (Tomás Olivera Chirimini, Antonio Varese, Renzo Pi Ugarte) presentaron la historia del colectivo afro acompañando a Artigas en las luchas revolucionarias. El ciclo fue acompañado por la primera muestra fotográfica generada con el recientemente digitalizado archivo fotográfico y documental a través del proyecto Centro de Interpretación del Candombe Reus al Sur, aprobado por el Programa de Participación de UNESCO.

DÍA MUNDIAL DEL TURISMO RECREACIÓN DE LA BATALLA DEL RINCÓN DE LAS GALLINAS Grupo “Amigos de la tradición”, Rafael Gandulfo, Juan Serres, Marcos Melazzi El día 24 de setiembre de 2011 se hizo el Acto recordatorio de la batalla del rincón de las Gallinas, la recreación de la batalla en la zona histórica y hubo festejos en la Sociedad Nativista “El Rincón”, en Fray Bentos. Mediante la recreación de la batalla del Rincón de las Gallinas se intentó reposicionar este hecho histórico de importancia significativa en el proceso de emancipación, que ha perdido visibilidad en la historia contada durante estos 200 años.

QUINTA DE LA PARAGUAYA , CLUB NACIONAL DE FOOTBALL El club aportó a la celebración con diversas actividades que se vincularon a otros actores de la zona de La Blanqueada, donde se encuentra instalada su sede.

FRIENDLY FLASH BACK Andrés Papaleo Ciclo de intervenciones para conmemorar, durante el mes de setiembre, el proceso de emancipación en espacios públicos: Plaza Independencia de Rocha, Plaza de la Diversidad de Montevideo y Plaza del Reloj de Colonia.

RECORRIDO BICENTENARIO Imagina Teatro, Marcelo Goyos Entre los días 2 y 24 de julio en localidades de los departamentos de Florida, Durazno, Paysandú, Salto, Soriano, Río Negro y Colonia se presentó espectáculo itinerante desarrollado en un ómnibus, que llevó al espectador a una divertida peripecia ambientada en los tiempos previos a la independencia.

COLONIA ESTÁ EN TU PLATO Cámara Gastronómica de Colonia, Andrés Sobrero, Rubén Martínez Las tradiciones suiza, alemana, española, portuguesa y criolla se dieron cita para destacar las particularidades gastronómicas del departamento.

DESFILE DE CABALLERÍA GAUCHA Y ALMUERZO CRIOLLO

RECREACIÓN DEL PUEBLO DE SANTA TERESA

Municipio de Carmelo e Intendencia de Colonia La Plaza Artigas de la ciudad de Carmelo recibió un desfile que contó con la participación de la banda del destacamento local y gran participación de ciudadanos.

Intendencia de Rocha Motivo de orgullo para los rochenses, Santa Teresa y sus alrededores fue sede de muchos de los acontecimientos de 1811. Marcaron a fuego la historia del lugar y dieron inicio a la forja de la

276

V PROYECTOS

orientalidad. La recreación de la historia, el espacio y sus habitantes ofició como espectáculo, y a la vez, como forma de integrar al público local y a los visitantes a los acontecimientos históricos. El centro poblado que existió frente a la fortaleza de Santa Teresa marcó un hito fundacional al comienzo de la gesta independentista. Para no entregarse al enemigo lusitano, los pobladores abandonaron el lugar tras quemar las viviendas a comienzos de setiembre de 1811. En estos actos de conmemoración se reconstruyó el pueblo y se simuló su quema para evocar de forma dramática y espectacular el comienzo de la Redota.

Ministerio de Turismo y Deporte Entre las actividades que el Ministerio de Turismo realizó vinculadas al Bicentenario, estuvo la entrega de Medallas del Bicentenario: reconocimientos otorgados a una de las actividades más productivas del país en cuanto a retorno económico.

HOMENAJE AL ÉXODO DEL PUEBLO ORIENTAL Comisión Honoraria para la Salud Cardiovascular Se realizaron diecinueve caminatas simultáneas para adherir a la conmemoración del Éxodo. La propuesta consistió en invitar a toda la familia a caminatas de hasta un máximo de tres kilómetros.

IV ENCUENTRO MUNDIAL DE CONSEJOS CONSULTIVOS Ministerio de Relaciones Exteriores El Encuentro de Consejos Consultivos, que se celebró por cuarta vez, tuvo como fin fortalecer al Departamento 20. Fue un modo de recordar que las celebraciones del Bicentenario incluían a los uruguayos de dentro y fuera de fronteras.

PUEBLO A PUEBLO Alberto Green, Natalia Rubinstein Pueblo a Pueblo recorrió localidades de Colonia (Nueva Helvecia, Juan Lacaze, Nueva Palmira) festejando los 200 años de la gesta artiguista, dos siglos de construcción nacional, de encuentros y desencuentros que nos han ido definiendo como uruguayos.

LAS VIGILIAS Comisión del Bicentenario, Intendencias de todo el país, Centros MEC Los espectáculos simultáneos (19 plazas de los 19 departamentos de todo el país) que se organizaron en el marco de la celebración de “Las Vigilias”, convocaron en todo el país a más de 140.000 personas. Los festejos pudieron ser seguidos en directo a través de la pantalla de Televisión Nacional y de Internet, mediante el sistema de streaming. La organización de los espectáculos puso especial énfasis en el carácter nacional de la celebración. Cada departamento seleccionó la grilla de artistas que actuarían a nivel local. A su vez, en Montevideo, la Comisión del Bicentenario fue la encargada de organizar los festejos y también optó por mantener el espíritu descentralizador al escoger al barrio Peñarol como punto de encuentro. En la capital también se buscó presentar una propuesta artística heterogénea, con el objetivo de colmar las expectativas de todos los públicos.

PROYECTO 200 Espectáculo multimedia de Víctor Fernández Álvez e Ismael Freitas-Fourment Evento multidisciplinario al aire libre, con intervención de la fachada de la parroquia de San Isidro, lugar emblemático de la ciudad de Las Piedras.

CANDOMBE: EXPRESIÓN CULTURAL, ARTÍSTICA Y DE IDENTIDAD NACIONAL Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Ministerio de Educación y Cultura Se apuntó a difundir el candombe como forma de expresión cultural, artística y de identidad nacional. La idea fue promover la organización y coordinación entre los principales referentes en la temática y sus instituciones, a través de la formación de una entidad civil sin fines de lucro, y así poder coordinar y ejecutar actividades de alcance masivo.

DÍA DEL PATRIMONIO EDICIÓN BICENTENARIO Comisión del Patrimonio Cultural Artigas fue el homenajeado en la edición 2011 del Día del Patrimonio, en el que más de medio millón de uruguayos salieron al encuentro de los edificios, actividades y otros componentes intangibles de la identidad nacional. El Día del Patrimonio del fue uno de los eventos de singular trascendencia en las actividades del Bicentenario.

DÍA NACIONAL DEL CINE Instituto del Cine y Audiovisual de Uruguay Esta iniciativa apunta a estimular la asistencia del público al cine mediante la reducción del costo de las entradas que permitan acceder a la programación en salas comerciales y la exhibición en estas de películas y cortometrajes nacionales. En 2011 el Día Nacional del Cine estuvo dedicado al Bicentenario.

INTERVENCIÓN VISUAL EN LAS FACHADAS DE EDIFICIOS PÚBLICOS Lugar: todo el país Página web: www.bicentenario.uy El espíritu del Bicentenario no solo se manifestó en acciones y debates. También lo hizo en imágenes. Muchos edificios públicos fueron intervenidos para exteriorizar su adhesión a los festejos.

MESA PARA LA PAZ

PREMIO DE PINTURA BICENTENARIO 2011

EXPOSICIÓN FILATÉLICA DEL BICENTENARIO

Ministerio de Educación y Cultura, Intendencia de Salto Segunda conferencia relativa a los derechos humanos y temas afines que tuvo a la conmemoración del Bicentenario como parte de su cronograma.

Museo Nacional de Artes Visuales Convocatoria abierta para artistas contemporáneos en la que se pudo apreciar la más reciente producción en materia pictórica, desde técnicas tradicionales a digitales. En el Museo Nacional de Artes Visuales se exhibieron las obras seleccionadas y premiadas.

Correo Uruguayo, Club Filatélico, Federación Uruguaya de Filatelia y Comisión del Bicentenario A lo largo de dos semanas se celebró un encuentro con coleccionistas de países del Mercosur. Hubo clases sobre temas filatélicos, exposiciones y un concurso con jurado internacional. En ese marco, se organizó una extensa exposición de sellos postales en la que los visitantes pudieron repasar episodios de la historia del país.

EXPOSICIONES EJÉRCITO NACIONAL Desde 2010 el Ejército Nacional viene realizando diversas actividades cuyo eje central es el Bicentenario del Proceso Independentista. Durante el año 2011 la institución desarrolló treinta y tres actividades entre las que pueden citarse: muestra fotográfica en Maldonado, en el Atrio Municipal; en la fortaleza de Santa Teresa; en el Cuartel de Dragones y en la fortaleza del Cerro y en sus propias sedes.

PINACOTECA DEL PALACIO LEGISLATIVO Museo Nacional de Artes Visuales Exposición realizada en el Salón de los Pasos Perdidos del Palacio Legislativo de selección de las obras más importantes de su acervo. Obras de Juan Manuel Blanes, Pedro Figari, Carlos María Herrera, Rafael Barradas, José Cúneo, Pedro Blanes Viale, Amalia Nieto, Carmelo de Arzadún y Washington Barcala, entre otros destacados maestros de la plástica nacional.

PERROS QUE GRITAN, REBELDES QUE LADRAN EXPOSICIÓN NACIONAL DE ARTES VISUALES, TRIBUTO AL BICENTENARIO Museo Nacional de Artes Visuales, Dirección Nacional de Cultura, Banco Central del Uruguay, Intendencia de Montevideo, Parlamento Nacional El arte es, a su modo, reflejo y testigo de la historia. Por esto se hizo un gran repaso del arte nacional, como forma de tener una aproximación distinta y más amplia a los festejos históricos del año 2011. En este marco se llevaron a cabo tres grandes exposiciones: una de ellas en el Parlamento, otra en el Museo Figari, con motivo de los 150 años de Pedro Figari, y la tercera en el Museo Nacional de Artes Visuales, a propósito del festejo de su primer siglo de existencia.

150 ANIVERSARIO DE PEDRO FIGARI / COLECCIÓN BANCO CENTRAL DEL URUGUAY Museo Nacional de Artes Visuales Con motivo del sesquicentenario del nacimiento de Pedro Figari (1861-1938) se realizó una exposición en el Museo Nacional de Artes Visuales (mnav), donde se exhibieron, en forma conjunta, los Premios Figari a la trayectoria que otorga el Banco Central del Uruguay, desde su primera edición en el año 1995, hasta la más reciente en el año 2010: unas cuarenta obras que nos permiten un recorrido realmente significativo de las artes plásticas y visuales en el Uruguay

Federica Silva Muestra itinerante de retratos en óleo de dieciocho figuras destacadas en el quehacer de la identidad cultural del país: Delmira Agustini, Petrona Viera, Marosa Di Giorgio, Juana de Ibarbourou, María Eugenia Vaz Ferreira, Idea Vilariño, Amalia Nieto, Paulina Luisi, Josefa Oribe, Horacio Quiroga, Alfredo Zitarrosa, José Artigas, Felisberto Hernández, Juan Manuel Blanes, José Pedro Varela, Julio Herrera y Reissig, Mario Benedetti y Juan Carlos Onetti.

MUESTRA ITINERANTE: CIUDADES PUERTO, HISTORIA, PRESENTE Y FUTURO Administración Nacional de Puertos Pinturas, grabados, fotografías y videos repasaron la historia de las ciudades portuarias y su evolución desde 1811 hasta la actualidad. El crecimiento en infraestructura y los cambios en relación a las aguas convierten a estos puntos en testigos de la historia del país y de la evolución de su identidad. A lo largo de todo el año la exposición recorrió las ciudades que ilustraba y apuntó a fomentar los vínculos entre ellas.

MUESTRA ITINERANTE: 200 AÑOS DE LAS COMUNICACIONES Dirección Nacional de Telecomunicaciones Con el objetivo de mostrar la evolución de las comunicaciones en estos dos siglos y sus perspectivas futuras, esta exposición multimedia e interactiva recorrió todo el país. Fue organizada con aportes de todos los sectores de las comunicaciones, tanto públicos como privados.

PIEZAS DEL BICENTENARIO Colegio Juan Zorrilla de San Martín, Área de Arte, Diseño y Comunicación Visual Intervención de un espacio público mediante un mosaico en conmemoración del Bicentenario realizado por el Área de Arte, Diseño y Comunicación Visual del Colegio Juan Zorrilla de San Martín.

10.000 AÑOS DE TRABAJOS RURALES EN EL URUGUAY Museo Histórico Nacional, Ministerio de Educación y Cultura Se realizaron restauraciones de piezas de madera, cuero, papel y textiles. Se generó una semblanza de lo que ha sido la realización de trabajos rurales durante toda la historia del territorio.

EXPOSICIONES SOBRE EL BICENTENARIO Y EL TRICENTENARIO

CELEBRA

Dirección Nacional de Cultura, Ministerio de Educación y Cultura En el marco de los festejos para el Bicentenario, en Punto de Encuentro, sede de la Dirección Nacional de Cultura, se hizo una exposición de artes visuales de artistas menores de 35 años sobre el Bicentenario y otra sobre el tema del “Tricentenario”.

Facultad de Ingeniería, Facultad de Arquitectura Celebra fue una propuesta de intervención artística interactiva, multidisciplinaria, itinerante y móvil. Constó de la instalación de un conjunto de hasta quinientos globos luminosos que conformaron una pantalla flotante como una suerte de nube.

FIESTAS

gran desfile de carácter binacional con la participación de más de 6.000 jinetes. En el marco de esta semana patrimonial se organizó un encuentro de payadores, charlas sobre vestimentas tradicionales, un festival internacional de danzas y homenajes a Bartolomé Hidalgo y Rubén Lena.

SEMANA FARROUPILHA Asociación de Movimientos Tradicionalistas de Aceguá En la localidad de Aceguá se celebra anualmente este evento que dura una semana. Es una fiesta de tradición brasileña en la que se evoca el espíritu independentista y se cultiva el movimiento “gaúcho”. La proximidad de la frontera y un pasado histórico con lazos comunes hizo que esta fiesta se ubicara con destaque en el calendario del Bicentenario.

ENCUENTRO CON EL PATRIARCA Intendencia de Paysandú Es una de las peregrinaciones gauchas más importantes del país, en la que dos mil jinetes se dan cita cada año para rendir homenaje al prócer en la Meseta de Artigas. Suben a la elevación y ahí se efectúa un emotivo acto donde se entona el Himno Nacional y A don José. Se interpretan, además, danzas típicas y se hace demostración de juegos antiguos como la taba, herraduras, el aro y muchos otros. En 2011 se hizo en recordación del Bicentenario.

RECREACIÓN HISTÓRICA DEL ÉXODO DEL PUEBLO ORIENTAL Intendencias, Comisión del Bicentenario La conmemoración del Éxodo del Pueblo Oriental, fue uno de los grandes eventos del año, que contó con la participación de todas las intendencias del país.

SEMANA DE MELO Intendencia de Cerro Largo Importante encuentro teatral y literario. Entre sus actividades se destacaron exposiciones, seminarios y el tradicional desfile. Llegó a concentrar sesenta propuestas distintas.

FIESTA DE LAS COLECTIVIDADES Comisión Organizadora En este evento anual se rememora lo mejor de las costumbres de los colonos que forjaron la comunidad de Ecilda Paullier. En 2011 se hizo en honor al Bicentenario.

FIESTA DE LA JUVENTUD MARAGATA Intendencia de San José Evento multidisciplinario con actividades deportivas. En el mes de setiembre, durante una semana, se celebró la llamada Noche de las Estudiantinas, con la participación de jóvenes talentos y creadores.

SEMANA DE ROCHA Intendencia de Rocha El departamento se vistió de gala para celebrar su propia historia, su presente y su futuro en el marco de los actos de conmemoración del Bicentenario.

SEMANA DEL PATRIMONIO Intendencia de Rivera El 20 de setiembre fue el día del patrimonio para Rivera y también la conmemoración de la Revolución Farroupilha en Livramento. Hubo un

277

NUESTROS RECUERDOS VALEN Fundación Espínola Gómez, Magalí Sánchez Festividad con distintas actividades de carácter expresivo en Solís de Mataojo. El día 2 de noviembre de 2011, Día de los Difuntos, se recreó una celebración ya en desuso, propia de la localidad. Se realizó una kermesse, además de actos conmemorativos de la figura de Artigas.

FIESTA EN BALTASAR BRUM Intendencia de Artigas El pueblo Baltasar Brum celebra cada año su fiesta y convoca una fuerte movida de actividades. Hay coros, grupos de baile, murgas, músicos solistas e incluso competencias deportivas para conmemorar la tradición y unir a los habitantes del lugar. En 2011 se conmemoró en recuerdo del Bicentenario.

FIESTA DEL INMIGRANTE Club de Leones del Cerro En un barrio formado por trabajadores e inmigrantes, esta fiesta es distintiva de su identidad local. Allí diversas colectividades presentan sus bailes y músicas típicas y se elige al Inmigrante del Año, recayendo en la persona con más años de haber llegado a Uruguay. Además se realiza un extenso desfile donde algunos participantes se visten con los trajes típicos de la colectividad a la que pertenecen. En 2011 la fiesta fue en recordatorio del Bicentenario.

LA REDOTA 2011, 15ª FIESTA Y RECREACIÓN HISTÓRICA, 4ª MARCHA DEL ÉXODO DEL PUEBLO ORIENTAL Asociación de Amigos del Patrimonio Histórico y Cultural de Salto La marcha del Éxodo se realiza a caballo por la senda de la Redota, como modo de homenajear y de enseñar, ya que se visitan las escuelas cercanas al recorrido. La fiesta combina tradición, cultura e historia y promueve la integración con todos los departamentos, en particular con aquellos que forman parte de la ruta del Éxodo, así como con las provincias argentinas que constituyeron la Liga Federal Artiguista. En 2011 hubo desfile de recibimiento a la marcha del Éxodo, simulacro de campamento y fogones, espectáculos musicales, concursos de destrezas criollas.

FESTIVAL DE LA INTEGRACIÓN DE LASCANO Intendencia de Rocha El pueblo Lascano es conocido como “La capital del asado con cuero”. Haciendo honor a esa distinción, en este festival tuvo lugar una gran oferta gastronómica. También hubo gran número de espectáculos musicales.

278

V PROYECTOS

INTERNACIONALES HOMENAJE A LA CULTURA URUGUAYA EN ARGENTINA Casa Nacional del Bicentenario Argentina, Comisión Bicentenario Durante octubre y noviembre, Argentina se plegó a la celebración de los 200 años del inicio del proceso emancipador a través de la organización de actividades que en la Casa Nacional del Bicentenario de la Secretaría de Cultura de la Nación. La cultura uruguaya estuvo representada por la actuación de músicos y la exhibición de películas. Se presentaron Fernando Cabrera, Hugo Fatorusso, el dúo conformado por Daniel Drexler y Pablo Grinjot, y los grupos Ojos del Cielo y Millones de casas con fantasmas. Se proyectaron los largometrajes El baño del Papa, de Enrique Fernández y César Charlone, y El círculo, de José Pedro Charlo y Aldo Garay. También se realizó una actividad en la que poetas argentinos recitaron obras de tres destacadas poetisas uruguayas: Idea Villariño, Marosa di Giorgio y Circe Maia. Se exhibió un corto documental dedicado a la vida de Susana Soca.

EMBAJADAS URUGUAYAS Ministerio de Relaciones Exteriores El Ministerio de Relaciones Exteriores impulsó iniciativas de carácter general para el conjunto de las misiones diplomáticas. El objetivo fue facilitarles el acceso a bienes culturales nacionales para que planificaran y desplegaran actividades a lo largo del año, con especial énfasis en los hitos marcados por la Comisión del Bicentenario.

TANGO Y CANDOMBE DE EXPORTACIÓN Comisión del Bicentenario, Ministerio de Relaciones Exteriores En 2009 el Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO aprobó la inscripción en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad del tango y del candombe como. La candidatura del tango fue propuesta por los gobiernos municipales de Buenos Aires y Montevideo, mientras que el candombe fue presentado por el gobierno de Uruguay. Con estos antecedentes, teniendo en cuenta la larga historia de estas dos manifestaciones culturales y su arraigo en el Río de la Plata, en 2011 cobraron especial importancia a la hora de presentar al país en el exterior. Ese fue el motivo del desarrollo de un programa que apuntó a promoverlos en ferias en el extranjero.

CINCO MUESTRAS ITINERANTES Ministerio de Relaciones Exteriores El Ministerio de Relaciones Exteriores organizó cinco exposiciones itinerantes. Los títulos fueron los siguientes: “Abordaje de nuestra identidad”, “Maestros del arte nacional”, “Uruguay, lo mejor de lo nuestro”, “Muestra itinerante de fotografía: Tango, Candombe y Mundial 1930” y “Teatro filmado de Florencio Sánchez”.

PROMOCIÓN DEL CINE NACIONAL EN EL MUNDO. CINCO PELÍCULAS Ministerio de Relaciones Exteriores, Instituto del Cine y Audiovisual del Uruguay El Ministerio seleccionó cinco películas que fueron exhibidas en el exterior con el fin de promocionar la producción nacional en el marco de un año en el que los hitos históricos cobraron una actualidad ineludible. Los títulos fueron: Whisky, El baño del Papa, El círculo, Nunca leí a Onetti y Gigante.

recuperación de estructuras industriales abandonadas de gran valor simbólico. Este proyecto, que se ha iniciado en cuatro áreas significativas de la ciudad de Montevideo, se enmarca en la nueva Ley de promoción de la inversión privada en Vivienda de Interés Social (Ley Nº18.795, de 17 de agosto de 2011, Acceso a la Vivienda de Interés Social, declarada de interés nacional).

20 PUEBLOS, 20 MEMORIAS

54ª BIENAL DE VENECIA, ENVÍO BICENTENARIO Ministerio de Relaciones Exteriores Se inauguró el Pabellón Uruguay en uno de los jardines que ocupa el predio. Allí se realizó una presentación artística y se llevaron los conceptos y el programa del Bicentenario.

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE PERÚ. URUGUAY INVITADO DE HONOR Ministerio de Relaciones Exteriores En el marco de la Feria Internacional del Libro de Perú, considerada como el evento cultural de mayor importancia y representatividad de las letras que se realiza en ese país, Uruguay realizó una presentación del cronograma de actividades del Bicentenario. Nuestro país fue el invitado de honor.

UTE, Dirección Nacional de Derechos Humanos, Comisión del Bicentenario 20 pueblos, 20 memorias fue un proyecto creado por la Dirección Nacional de Derechos Humanos, la Comisión del Bicentenario y la Dirección de Centros MEC. Su objetivo principal fue el de promover el rescate, el diálogo y la visibilización de las memorias e identidades locales y nacionales con perspectiva de derechos humanos, a través de propuestas presentadas por las localidades involucradas. El proyecto finalizó con un encuentro nacional en el departamento de Salto el día 10 de diciembre, Día Internacional de los Derechos Humanos.

MUJERES QUE HICIERON HISTORIA Secretaría de la Mujer Intendencia de Montevideo Hacer visible la participación de las mujeres a través de estos 200 años fue el objetivo de esta propuesta, articulada en torno a tres ejes: investigación y diseño, producción gráfica e intervención urbana.

XVI FERIA DEL LIBRO DE BOLIVIA URUGUAY INVITADO DE HONOR Ministerio de Relaciones Exteriores La edición XVI de la Feria Internacional del Libro y la Cámara Departamental del Libro de La Paz designaron a Uruguay como invitado de honor para 2011.

8ª BIENAL DEL MERCOSUR Fundação Bienal de Artes Visuais do Mercosul Uruguay participó en esta bienal con motivo del Bicentenario.

PROYECTOS ÁREAS DE OPORTUNIDAD, PROGRAMA DEL PLAN NACIONAL DE VIVIENDA 2010-2014 “MI LUGAR, ENTRE TODOS” Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente Proyecto en ejecución que busca facilitar la construcción de viviendas de interés social a partir del mejor aprovechamiento de las tierras y los bienes públicos. Su propósito es densificar áreas urbanas consolidadas que ya cuentan con todos los servicios urbanos pero que en la actualidad están en proceso de vaciamiento o degradación. Programa aplicado tanto a vivienda de obra nueva como de reciclaje incluyendo la

200 AÑOS ENTRE TOD@S Colectivo Ovejas Negras, Colectivo Mizangas A través de un ciclo de charlas, muestras y publicaciones se buscó difundir y reflexionar sobre el estatuto de la diversidad en la sociedad uruguaya y contribuir a repensar las formas de intercambio y negociación, de forma de lograr una sociedad más inclusiva y justa.

AL RESCATE DE LA GENEALOGÍA DE LOS HOMBRES Y MUJERES DE 1811 Pablo Ariel Rivero Hernández Investigación genealógica de hombres y mujeres cuyas vidas transcurrieron en 1811 con la realización de jornadas especiales de divulgación.

ENCUENTRO DE ARTE Y JUVENTUD 2011 Instituto Nacional de la Juventud del Ministerio de Desarrollo Social y Área Ciudadanía Cultural de la Dirección Nacional de Cultura del Ministerio de Educación y Cultura El Encuentro de Arte y Juventud es una fiesta donde jóvenes de todo el Interior del Uruguay manifiestan, a través del arte, su creatividad, identidad, ideas, sueños, haciendo de los escenarios, talleres y campamentos, ámbitos de integración y disfrute. En su cuarta edición se

instaló en la ciudad de Paso de los Toros para recibir cerca de 1.500 jóvenes artistas. Contó con el apoyo del Municipio de Paso de los Toros, la Intendencia de Tacuarembó y Centros MEC. Para participar de este Encuentro se realizó una convocatoria dirigida a jóvenes entre 14 y 29 años del Interior del país, quienes desarrollaran propuestas artísticas en las siguientes áreas: teatro, danza, música, audiovisuales, artes plásticas, carnaval, disciplinas circenses.

ARTIGAS, 1811 - 2011 Hugo Silva Restauración del monumento al General José Artigas donado por la Colectividad Libanesa en Uruguay.

EN BUSCA DE NUESTRAS RAÍCES María Elisabet Vicente González El objetivo de este trabajo fue hacer visibles los procesos que determinaron los cambios y las permanencias del espacio geográfico y de los sujetos sociales intervinientes en la zona. • “Los guías de campo de Las Piedras” - Niños de 4º a 6º de primaria oficiaron de guías y acompañaron a recorrer los sitios más significativos donde tuvo lugar la Batalla de Las Piedras • “El patrimonio del lugar en que vivimos” Muestra multimedia de los resultados de la investigación sobre los cambios que ha sufrido el sitio, desde la Batalla de Las Piedras hasta la actualidad.

PROGRAMA DE ACTIVIDADES EN EL BICENTENARIO DE LOS HECHOS HISTÓRICOS DE 1811 Comisión Directiva del Hipódromo de Las Piedras Muestra plástica alusiva, una de caballos principalmente criollos, una de perros cimarrones y otra de oficios fueron parte de las actividades que realizó hipódromo, emblemático de esta ciudad.

MUSEO DE LA PALABRA EN INTERNET Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Ministerio de Educación y Cultura El objetivo fue crear un nuevo ámbito que funcionara como soporte virtual de todas las voces que hoy integran el Museo de la Palabra del Sodre y las que se van incorporando, que permita el libre y universal acceso a su acervo.

MEMORIA DE PUEBLOS ORIGINARIOS Y AFRODESCENDIENTES Dirección Nacional de Derechos Humanos El proyecto buscó hacer visibles las memorias y aportes de los pueblos originarios en el marco del Bicentenario. La Dirección Nacional de Derechos Humanos convocó a participar a todas las organizaciones y colectivos indigenistas del país.

Algunas de las actividades fueron: Encuentro en Salsipuedes y acto en el Prado de Montevideo; presentaciones de libros, conjuntos musicales y conferencias; y participación en los actos de la batalla de Las Piedras y el Éxodo.

PROYECTO RAÍCES. PLANTACIÓN DE ÁRBOLES AUTÓCTONOS Ministerio de Educación y Cultura, Intendencias, Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca Este programa consistió en la plantación de árboles autóctonos en todo el país.

SIMPOSIOS DOC MONTEVIDEO Doc Montevideo, Instituto del Cine y Audiovisual del Uruguay, Ministerio de Educación y Cultura Encuentro latinoamericano de televisoras que abrió las puertas a una enorme variedad de oportunidades para el sector audiovisual. Participaron realizadores, productores, agentes de ventas, representantes de canales de televisión y distribuidores durante jornadas de intercambio y de generación de negocios y proyectos multinacionales.

SIMPOSIO INTERNACIONAL ENCUENTROS BICENTENARIOS. A 200 AÑOS DE LA REVOLUCIÓN EN LA BANDA ORIENTAL UDELAR, Centro de Estudios Interdisciplinarios Latinoamericanos, Museo Histórico Nacional El proyecto fue realizado por la Universidad de la República en coordinación con el Centro de Estudios Interdisciplinarios Latinoamericanos y el Museo Histórico Nacional. Se reunieron especialistas de España, Estados Unidos y América Latina, los que presentaron ponencias y debatieron en torno a cinco ejes temáticos: conmemoración, identidad y nación, democracia, género y diversidad cultural. La actividad estuvo dirigida a investigadores, docentes, estudiantes y público en general.

COMISIÓN PROGRAMA MEMORIA DEL MUNDO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE (MOWLAC) DE UNESCO, EN LAS CELEBRACIONES DEL BICENTENARIO Biblioteca Nacional, Archivo General de la Nación y Universidad de la República Durante los días 4 al 6 de octubre se llevó a cabo en Montevideo la reunión anual de la Comisión cuyo cometido fue la evaluación de las postulaciones regionales para su inscripción en el Programa mowlac. Concomitantemente, se realizó una serie de conferencias en la Biblioteca Nacional y en la Universidad de la República.

CONVENCIÓN DE CIRCO Y MALABARES

WWW.1811-2011.EDU.UY

Intendencia de Durazno Por quinto año consecutivo se celebró este encuentro, esta vez en el marco de las acciones por el Bicentenario, que apuntaron a desarrollar el arte circense en todos sus aspectos. Su programa incluyó talleres de malabares, tela, trapecio, clown, acrobacia, parada de manos y otras disciplinas. Hubo noches de gala, varietés, un desfile, competencias y espectáculos en las calles.

Daniela Bouret, Gonzalo Bici, Laura Bermúdez Herramienta web transversal que puede ser consultada indistintamente por académicos, liceales y demás público interesado en el Bicentenario de Uruguay desde cualquier lugar del mundo.

LA RUTA DEL ÉXODO LA BIBLIOTECA NACIONAL DE URUGUAY EN EL SIGLO XXI, SIMPOSIO Biblioteca Nacional, Escuela Universitaria de Bibliotecología y Ciencias Afines, Asociación de Bibliotecólogos del Uruguay, Comisión del Bicentenario Auditorio Vaz Ferreira, Biblioteca Nacional. La Biblioteca Nacional ofició de anfitriona y coorganizó este encuentro con representantes de instituciones de Argentina, Chile, Brasil, España, Francia y Alemania. Se trataron asuntos técnicos, políticos y estratégicos en la búsqueda de definir el desarrollo de la Biblioteca Nacional de Uruguay en los próximos años.

Comisión del Bicentenario, Ministerio de Transporte y Obras Públicas, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Facultad de Ciencias, Facultad de Ingeniería Proyecto de georreferenciación que hace explícito el recorrido que hicieron los orientales que siguieron el Éxodo. Georreferenciación implica localizar un objeto espacial en un sistema de coordenadas de modo que cualquier usuario pueda ubicarlo con cierta facilidad.

VIDEOJUEGOS VIDEOJUEGO DEL BICENTENARIO Comisión del Bicentenario Con un público potencial de más de 250.000 usuarios (entre poseedores de pc y usuarios de las XO) este juego buscó cruzar la historia nacional con la más fuerte tendencia de la tecnología actual. Se trata de un juego de rol y de aventuras ambientado en el período histórico donde se llevó a cabo el proceso de emancipación. El jugador debe conducir a su personaje (un joven cualquiera de la época) por diferentes tareas y misiones. Estas misiones van cobrando mayor importancia a medida que el juego y el jugador evolucionan, de forma tal que el usuario se verá envuelto en momentos clave del período en cuestión, haciéndose partícipe de la historia nacional y encontrándose con figuras relevantes. El objetivo del juego es insertar al usuario en el período de la emancipación, haciéndole vivir una aventura a través de diferentes sucesos reales; algunos como pequeñas misiones puntuales, otros como grandes acontecimientos regionales. Lo que busca es generar por medio de la inmersión en el juego, que el usuario sea más que un mero espectador o un escucha de la historia. Que pueda ser parte de ella, que la presencie y que obre, ayudando así en la generación de una identidad nacional.

WEB EMPRESAS DEL BICENTENARIO 2más2 Comunicación Este proyecto web apuntó a rescatar la historia de aquellos proyectos empresariales que se convirtieron en protagónicos en la historia del Uruguay, relatando ese crecimiento desde otro ángulo.

279

QUEREMOS AGRADECERTE POR HABER FORMADO PARTE DE UNA FIESTA EN LA QUE CONVIVIERON PERSONAS DE TODO EL PAÍS Y URUGUAYOS RESIDENTES EN TODO EL MUNDO, QUE INCLUYÓ A TODOS BAJO UNA SOLA CONSIGNA: APOYARNOS EN LO QUE TENEMOS PARA MIRAR HACIA ADELANTE. FIESTA EN QUE SE VIVIERON CIENTOS DE MILES DE HISTORIAS, QUE ALGÚN DÍA SERÁN HISTORIA. NUESTRA HISTORIA ESTÁ LLENA DE FUTURO. POR OTROS DOSCIENTOS AÑOS. BICENTENARIO URUGUAY

281

SECRETARÍA EJECUTIVA DE LA COMISIÓN DEL BICENTENARIO COORDINACIÓN GENERAL Pablo Álvarez COORDINACIÓN EJECUTIVA Gabriel Calderón Bruno Gadea PRODUCCIÓN Daniel Machín Cinthya Moizo Verónica Bello Bruno Baumann Matías Pizzolanti Magdalena Puñales DIRECCIÓN GRÁFICA Fran Cunha Santiago Alonso ________ DIRECCIÓN Y PRODUCCIÓN Diego Velazco Carlos Penadés Virginia Arlington INVESTIGACIÓN PERIODÍSTICA Mariana Zabala EDICIÓN Y CORRECCIÓN Alicia Casas Carlos Liscano SELECCIÓN DE DOCUMENTOS HISTÓRICOS Museo Histórico Nacional COORDINACIÓN GENERAL DE FOTOGRAFÍA Pata Torres FOTÓGRAFOS Carlos Pazos Santiago Barreiro Andrés Cuenca Andrés Stapff Pablo Porciúncula Matilde Campodónico Iván Franco Álvaro Portillo Nicolás Garrido Juan Pablo Landarín Virginia Chappe AnalíaPassarini Tatiana Magariños Foto págs. 20 y 30: Diego Velazco / Aguaclara Foto págs. 258 - 259: Gonzalo Silva DISEÑO GRÁFICO Land (Santiago Velazco y Gabriel Pica) POST - PRODUCCIÓN DE IMÁGENES Tagomago_ José Nozar Esta obra fue editada por:

282

FUENTES El Observador; El País; Últimas Noticias; la diaria; Búsqueda; Brecha; El Eco de Colonia; Radio El Espectador; Océano FM; Canales 4, 10, 12, TNU y TV Ciudad; web Bicentenario; Montevideo.com; Observa.com; ElPaís.com -Uruguay 200 años, doscientas preguntas, Marcello Figueredo. Editorial Aguilar, 2011. -La intriga del Ayuí. El éxodo del pueblo oriental, Javier Ricca. Editorial Sudamericana, 2011.

NOTA DE LA EDITORIAL El equipo editorial agradece a todos aquellos que siguieron de cerca los festejos y hechos consagrados a la celebración del “Año Bicentenario del Proceso de Emancipación Oriental”: periodistas, fotógrafos y observadores atentos, que trabajaron en torno a ese acontecimiento. En base a su trabajo hemos elaborado el repaso de lo sucedido. Este libro no abarca, ni pretende hacerlo, el esfuerzo que tantos miles de uruguayos realizaron en 2011 para celebrar el Bicentenario. Aquí no figuran todos los artistas, empresarios, profesionales, historiadores, ni demás actores que participaron de ese particular momento. Lo que hemos recogido no es un relevamiento detallado de personajes, protagonistas y acontecimientos. Sí es un relato posible, uno de los tantos, sobre cómo festejamos 2011.

AGUACLARA EDITORIAL www.aguaclara.com.uy IMPRESO EN URUGUAY POR PRESSUR CORPORATION S.A. DEPÓSITO LEGAL Nº 15554 ISBN: 978-9974-8349-0-3 Quedan prohibidos dentro de los límites establecidos en la ley y bajo los apercibimientos legalmente previstos, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, ya sea electrónico o mecánico, tratamiento informático, en alquiler o cualquier otra forma de cesión de la obra sin la autorización previa y por escrito de los titulares del copyright.