Torrey Podmajersky’s Post

Transcreation is taking translation one step further, which is a total necessity when it comes to localizing your brand messaging. Things don't always land the same, culturally speaking, when you simply say it in another language. That's why we approach cultural adaptation with our client's brand and intent as the focal point. We work with our clients to make sure they're communicating with their international consumer audiences in a way that is aligned with their style and intended tone. Toppan Digital Language

💬💙 FAQs: Can I Get My Website Translated? Put simply Yes! However, for your website to be pitched correctly at your international audience, just to translate the words is not adequate. Fine-tuning the features of your website is a must, such as layout, date format, currencies, humour, images and cultural references. This process is known as localisation, and we have a trusted network of highly skilled specialists who understand these requirements. Find out more here: 🖥️ https://lnkd.in/dtwUeTvi 📧 info@aquainterpretinggroup.com 📞 0845 338 189 #aquainterpretinggroup #aquainterpretations #interpreter #translationservices #interpreters #translationagency #translationservice #interpretationservices

Unlock the secrets to successful cross-border communication and translation in the luxurious realm of the industry! Dive into this must-read article tailored just for you. https://lnkd.in/e-ajavty

Focusing on #quality when translating technical documentation & IFUs is (also) a matter of respect I've been reflecting a lot lately on the importance of quality in non-promotional, technical translations in the never-ending cost efficiency (read PEMT) vs. premium debate. Instinctively, when it comes to their technical content, clients will think that a cost-efficient approach is more appropriate, because it's the type of content that doesn't generate sales and the only thing that matters at the end of the day is to have it translated more or less accurately. Style and cultural adaptation are secondary, marginal aspects here. ❓ Right? ✅ Right! But only if you don't really care about your users and your brand. If what you're looking for is short-term profit and don't care about your brand's reputation, then cost-efficiency is the right approach for you. ❌ Wrong! Your relationship with users depends a lot on their overall experience with your brand. If what you're giving them is poorly written, literally translated manuals, they will probably feel frustrated, damaging your brand's reputation and potentially endangering your sales on that market on the long run. #brandloyalty #translation #IFU #litranslators #technicaltranslation

Demystifying Translation: Beyond the Written Word! 🌐 Myth: Translators only deal with text📚. Fact: They're the maestros of spoken, multimedia, and cross-cultural communication! 🎙️📽️ #TranslationTruths #MultilingualMagic #TranslationIndustry #ContentWriting #TranslationServices

The Clarus portal is a user interface system that makes it easier for our clients to request, manage, track and review their translations. #claruslanguagesolutions #languageservices #portal #translation #interpretation #equipmentrental